Lyrics and translation El Kanka feat. Monsieur Periné - Ay Vida Mía (feat. Monsieur Periné)
La
vida
es
La
vie
est
Un
mañana
hermosa,
Un
beau
demain,
El
alma
de
la
rosa,
L'âme
de
la
rose,
La
cocaína
y
el
pure.
La
cocaïne
et
la
purée.
La
vida
es
La
vie
est
El
lunar
de
tu
espalda,
Le
grain
de
beauté
sur
ton
dos,
La
lambra
y
la
giralda
La
Lambra
et
la
Giralda
Y
también
el
pimiento
y
el
estrés.
Et
aussi
le
piment
et
le
stress.
La
vida
es
lo
que
tanto
te
gusta
a
ti,
La
vie
est
ce
que
tu
aimes
tant,
Lo
que
odias
y
lo
que
te
da
igual,
Ce
que
tu
détestes
et
ce
qui
te
laisse
indifférent,
A
veces
de
pana
y
otras
de
rubí,
Parfois
en
toile
et
parfois
en
rubis,
A
veces
pasa
de
largo
Parfois
elle
passe
à
côté
O
se
duerme
en
el
letargo
Ou
elle
s'endort
dans
le
sommeil
Y
otras
se
te
entrega
porque
sí.
Et
d'autres
fois
elle
te
donne
sans
raison.
Ay
vida
mia!
Oh,
ma
vie!
Si
fueras
siempre
sol
de
primavera,
Si
tu
étais
toujours
le
soleil
du
printemps,
Si
siempres
fueras
linda
vida
buena,
Si
tu
étais
toujours
une
belle
vie
bien,
Ya
no
te
querría,
Je
ne
t'aimerais
plus,
Ay
vida
mia!
Oh,
ma
vie!
Ay,
quien
te
cogiera?
Oh,
qui
te
prendrait?
La
vida
es
la
paz
y
la
batalla,
La
vie
est
la
paix
et
la
bataille,
La
montaña
y
la
playa,
La
montagne
et
la
plage,
La
incognita
y
la
solución,
L'inconnu
et
la
solution,
La
vida
es
el
pan
de
cada
día,
La
vie
est
le
pain
quotidien,
El
culo
de
tu
tía,
Les
fesses
de
ta
tante,
La
música
y
también
el
reggaeton.
La
musique
et
aussi
le
reggaeton.
La
vida
es
lo
que
tanto
te
gusta
a
ti
La
vie
est
ce
que
tu
aimes
tant
Lo
que
odias
y
lo
que
te
da
igual
Ce
que
tu
détestes
et
ce
qui
te
laisse
indifférent
A
veces
de
pana
Parfois
en
toile
Y
otras
de
rubi,
Et
parfois
en
rubis,
A
veces
pasa
de
largo
Parfois
elle
passe
à
côté
O
se
duerme
en
el
letargo
Ou
elle
s'endort
dans
le
sommeil
Y
otras
se
te
entrega
porque
sí!
Et
d'autres
fois
elle
te
donne
sans
raison!
Ay
vida
mia!
Oh,
ma
vie!
Si
fueras
siempre
sol
de
primavera,
Si
tu
étais
toujours
le
soleil
du
printemps,
Si
siempre
fueras
linda
vida
buena,
Si
tu
étais
toujours
une
belle
vie
bien,
Ya
no
te
querría,
Je
ne
t'aimerais
plus,
Ay
vida
mia!
Oh,
ma
vie!
Ay,
quien
te
cogiera?
Oh,
qui
te
prendrait?
La
vida
es
la
insana
locura
de
un
cuerpo,
La
vie
est
la
folie
insensée
d'un
corps,
Es
la
inosportable
lebedad
de
mi
sueldo,
C'est
l'insupportable
liberté
de
mon
salaire,
Ay
que
vida
ésta,
Quelle
vie,
Verdad
muchachada?
C'est
vrai,
les
gars?
El
fútbol
es
así,
no
somos
nada!
Le
football
est
comme
ça,
on
n'est
rien!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.