Lyrics and translation El Kanka - Ante la Duda

Ante la Duda

Le daba miedo enfrentarse a sus temores
Salir de noche y bailar el charleston
Le daba miedo combinar mal los colores
Hablar con ella y abrirle su corazon
Le daba miedo defenderse de los lobos
Y le asustaba su reflejo en el cristal
Pero un buen dia se enfrento a sus temores
Y salio la noche entera a bailar
Y combino rayas con cuadros
Y le dio su corazon vestido para carnaval
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Le daba miedo dejar comida en el plato
Y le aterrorizaba decirte que no
Le daba miedo ensuciarse los zapatos
Y echarle huevos al ataque del dragon
Le daba miedo el miedo a poderte dar miedo
Y le asustaba que te pudiera asustar
Pero un buen dia dejo el plato en la cocina
Y piso con los zapatos un fangal
Y dijo no y mil veces no
Y al miedo le perdio el temor
Y al dragon le puso un bozal
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
No pasa nada
Que no pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo

Face au Doute

Il avait peur d'affronter ses peurs
Sortir le soir et danser le charleston
Il avait peur de mal combiner les couleurs
Parler avec elle et lui ouvrir son cœur
Il avait peur de se défendre des loups
Et il avait peur de son reflet dans le miroir
Mais un beau jour, il a affronté ses peurs
Et il est sorti toute la nuit pour danser
Et il a combiné des rayures avec des carreaux
Et il lui a donné son cœur habillé pour le carnaval
Et rien ne se passe
Rien ne se passe
La vie continue
Le monde ne se termine pas.
Rien ne se passe
Je veux l'affirmer
Face au doute, fais-le
Il avait peur de laisser de la nourriture dans son assiette
Et il était terrifié de te dire non
Il avait peur de se salir les chaussures
Et de jeter des œufs à l'attaque du dragon
Il avait peur de la peur de pouvoir te faire peur
Et il avait peur de pouvoir te faire peur
Mais un beau jour, il a laissé l'assiette dans la cuisine
Et il a marché avec ses chaussures dans une boue
Et il a dit non et mille fois non
Et il a perdu sa peur de la peur
Et il a mis un museau au dragon
Et rien ne se passe
Rien ne se passe
La vie continue
Le monde ne se termine pas.
Rien ne se passe
Je veux l'affirmer
Face au doute, fais-le
Rien ne se passe
Que rien ne se passe
La vie continue
Le monde ne se termine pas.
Rien ne se passe
Je veux l'affirmer
Face au doute, fais-le
Face au doute, fais-le
Face au doute, fais-le