Lyrics and translation El Kanka - Canela en Rama

Canela en Rama

Yo que nunca supe llegar a mi hora
Hoy me quedé esperándote
Y aunque diga mi oculista
Que tengo muy mal la vista
Hoy me quedé mirándote
Y pese a que el insomnio me desvela cada noche
Hoy me quedé soñándote

Y yo que hablo hasta debajo del agua
Hoy me sorprendí escuchándote (Qué bonito)
Y aunque de puro cobarde
Siempre he sido pacifista
Hoy te luché
Y te gané
Yo que siempre he sido de poner tierra por medio
Hoy te vi, y me quedé

Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
No combinan mis cortinas con tus entretelas
Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón
Canela en rama
Hoy cocino en tu cocina, corazón

Yo que siempre fui animal nocturno
Hoy me quedo a ver amanecer
Y yo que siempre fui rockero
Hoy te canto por boleros
Ay si tú me dices ven

Yo que siempre he huido de las modas
Hoy visto Pret a Porter
Son las cosas de la vida
Son las cosas del querer
Yo venía de visita
Yo venía de visita y me quedé

Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
No combinan mis cortinas con tus entretelas
Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón, -zón, -zón

Y aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
No combinan mis cortinas con tus entretelas
Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón
Canela en rama

En tu cocina, corazón, canela en rama
En tu cocina, corazón
Yo que nunca supe llegar a mi hora
Hoy me quedé esperándote

Cannelle en branche

Moi qui n'ai jamais su arriver à l'heure
Aujourd'hui, je suis resté à t'attendre
Et même si mon ophtalmologiste dit
Que j'ai très mauvaise vue
Aujourd'hui, je suis resté à te regarder
Et malgré l'insomnie qui me tient éveillé chaque nuit
Aujourd'hui, je suis resté à rêver de toi

Et moi qui parle même sous l'eau
Aujourd'hui, je me suis surpris à t'écouter (Comme c'est beau)
Et même si par pure lâcheté
J'ai toujours été pacifiste
Aujourd'hui, je me suis battu pour toi
Et je t'ai gagné
Moi qui ai toujours été du genre à prendre la poudre d'escampette
Aujourd'hui, je t'ai vu et je suis resté

Bien que j'aie une allergie à la flanelle, je suis resté dans ton lit
Mes rideaux ne vont pas avec tes nappes
Et malgré tout, aujourd'hui, je cuisine dans ta cuisine, mon cœur
Cannelle en branche
Aujourd'hui, je cuisine dans ta cuisine, mon cœur

Moi qui ai toujours été un animal nocturne
Aujourd'hui, je reste pour voir le lever du soleil
Et moi qui ai toujours été un rockeur
Aujourd'hui, je te chante des boléros
Oh, si tu me dis viens

Moi qui ai toujours fui les modes
Aujourd'hui, je porte du prêt-à-porter
Ce sont les choses de la vie
Ce sont les choses de l'amour
Je suis venu en visite
Je suis venu en visite et je suis resté

Bien que j'aie une allergie à la flanelle, je suis resté dans ton lit
Mes rideaux ne vont pas avec tes nappes
Et malgré tout, aujourd'hui, je cuisine dans ta cuisine, mon cœur, -zon, -zon

Bien que j'aie une allergie à la flanelle, je suis resté dans ton lit
Mes rideaux ne vont pas avec tes nappes
Et malgré tout, aujourd'hui, je cuisine dans ta cuisine, mon cœur
Cannelle en branche

Dans ta cuisine, mon cœur, cannelle en branche
Dans ta cuisine, mon cœur
Moi qui n'ai jamais su arriver à l'heure
Aujourd'hui, je suis resté à t'attendre