El Kanka - Con el Permiso de Ustedes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kanka - Con el Permiso de Ustedes




Con el Permiso de Ustedes
Avec Votre Permission
A mi me gusta cantar
J'aime chanter
Canto porque me apetece
Je chante parce que j'en ai envie
A mi me gusta cantar
J'aime chanter
Canto porque me apetece
Je chante parce que j'en ai envie
Y cuando suelto mi canto
Et quand je laisse échapper mon chant
Mi canto me pertenece
Mon chant m'appartient
Y cuando suelto mi canto
Et quand je laisse échapper mon chant
Mi canto me pertenece
Mon chant m'appartient
Hay tanto falso cantor
Il y a tellement de faux chanteurs
Recitando por encargo
Réciter sur commande
Hay tanto falso cantor
Il y a tellement de faux chanteurs
Recitando por encargo
Réciter sur commande
Rimando gato con liebre
Rimer chat et lièvre
Vendiendo corto por largo
Vendre court pour long
Rimando gato con liebre
Rimer chat et lièvre
Vendiendo corto por largo
Vendre court pour long
Me quiten la alfombra roja
Enlève-moi le tapis rouge
Me borren de los carteles
Efface-moi des affiches
La fama me la trae floja
La célébrité me laisse indifférent
Con el permiso de ustedes
Avec votre permission
No vine pelar la pava
Je ne suis pas venu pour me la jouer
Ni a vacilar de cancion
Ni pour me vanter de ma chanson
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Se vive como se es
On vit comme on est
Se canta como se siente
On chante comme on le ressent
Se vive como se es
On vit comme on est
Se canta como se siente
On chante comme on le ressent
Y a mi me gusta cantarte
Et j'aime te chanter
Mientras te miro de frente
Pendant que je te regarde dans les yeux
Y a mi me gusta cantarte
Et j'aime te chanter
Mientras te miro de frente
Pendant que je te regarde dans les yeux
Me quiten la alfombra roja
Enlève-moi le tapis rouge
Me borren de los carteles
Efface-moi des affiches
La fama me la trae floja
La célébrité me laisse indifférent
Con el permiso de ustedes
Avec votre permission
No vine pelar la pava
Je ne suis pas venu pour me la jouer
Ni a vacilar de cancion
Ni pour me vanter de ma chanson
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Y a quien le guste posar
Et ceux qui aiment poser
Le hacemos sitio en la foto
On leur fait une place sur la photo
A quien le guste posar
Ceux qui aiment poser
Le hacemos sitio en la foto
On leur fait une place sur la photo
Que pose, pero que calle
Qu'ils posent, mais qu'ils se taisent
Y no nos venda la moto
Et ne nous vendent pas la moto
Que pose, pero que calle
Qu'ils posent, mais qu'ils se taisent
Y no nos venda la moto
Et ne nous vendent pas la moto
Me quiten la alfombra roja
Enlève-moi le tapis rouge
Me borren de los carteles
Efface-moi des affiches
La fama me la trae floja
La célébrité me laisse indifférent
Con el permiso de ustedes
Avec votre permission
No vine pelar la pava
Je ne suis pas venu pour me la jouer
Ni a vacilar de cancion
Ni pour me vanter de ma chanson
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Porque mi canto me pertenece
Parce que mon chant m'appartient
Porque canto cuando me apetece, mama
Parce que je chante quand j'en ai envie, ma chérie
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Cantame como lo sientes
Chante comme tu le sens
Y mirame bien de frente, papa
Et regarde-moi bien dans les yeux, mon amour
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Y apartate de la foto
Et écarte-toi de la photo
Y posa pero calla, corazon
Et pose mais tais-toi, mon amour
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Vine porque me lo estaba
Je suis venu parce que mon cœur me le demandait
Suplicando el corazon
Et suppliait
Con el premiso de ustedes
Avec votre permission





Writer(s): Juan Gomez Canca


Attention! Feel free to leave feedback.