Lyrics and translation El Kanka - Con las Ganas

Con las Ganas

Cada esquina
Cada calle
Me va llevando
Por tu camino
Cada mínimo detalle
Te trae consigo
Cada tramo de memoria
Tiene la forma de tu cadera
Y ya no sé cómo invocarte
Pa' que aparezcas

Tal vez porque estás lejos
No se divisa que estoy gritando tu nombre
Por la ventana
Si supieras cuánto y de qué manera
Te estoy llamando, llamando y nada
No, no, no, no, no

Me quedo con las ganas de quedarme
Con las ganas de quedarme entre tu sabana

Y no paro de rogarle al viento
Que me arrastre hasta tus aposentos
Y no me canso de buscarte entre la gente
Ni de esperar a que te traiga la corriente
Le-le-le-le

Y no paro de rogarle al viento
Que me arrastre hasta tus aposentos
Y no me canso de buscarte entre la gente
Ni de esperar a que te traiga la corriente
No, no, no, no

Y enredarme entre tu ropa
Hasta aprenderme bien tu medida
Y encontrarte hasta en la sopa, mira
Esto no es vida

Tal vez porque estás lejos
No se divisa que estoy gritando tu nombre
Por la ventana
Si supieras cuánto y de qué manera
Te estoy llamando, llamando y nada
No, no, no, no, no, no

Me quedo con las ganas de quedarme
Con las ganas de quedarme
Con las ganas de quedarme
Con las ganas de quedarme entre tu sabana

Y no paro de rogarle al viento
Que me arrastre hasta tus aposentos
Y no me canso de buscarte entre la gente
Ni de esperar a que te traiga la corriente
Le-le-le-le

Y no paro de rogarle al viento
Que me arrastre hasta tus aposentos
Y no me canso de buscarte entre la gente
Ni de esperar a que te traiga la corriente
No, no, no, no

С желанием

Каждый угол,
каждая улица
ведут меня
по твоему пути.
Каждая мелочь
напоминает о тебе.
Каждый отрезок памяти
имеет форму твоих бедер.
И я уже не знаю, как тебя призвать,
чтобы ты появилась.

Возможно, потому что ты далеко,
не видно, как я кричу твое имя
в окно.
Если бы ты знала, как сильно и как отчаянно
я зову тебя, зову, а ответа нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я остаюсь с желанием остаться,
с желанием остаться в твоей постели.

И я не перестаю молить ветер,
чтобы он принес меня в твои покои.
И я не устаю искать тебя среди людей,
ждать, когда тебя принесет течение.
Ле-ле-ле-ле.

И я не перестаю молить ветер,
чтобы он принес меня в твои покои.
И я не устаю искать тебя среди людей,
ждать, когда тебя принесет течение.
Нет, нет, нет, нет.

И запутаться в твоей одежде,
выучить наизусть твои размеры,
и находить тебя даже в супе, смотри,
это не жизнь.

Возможно, потому что ты далеко,
не видно, как я кричу твое имя
в окно.
Если бы ты знала, как сильно и как отчаянно
я зову тебя, зову, а ответа нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я остаюсь с желанием остаться,
с желанием остаться,
с желанием остаться,
с желанием остаться в твоей постели.

И я не перестаю молить ветер,
чтобы он принес меня в твои покои.
И я не устаю искать тебя среди людей,
ждать, когда тебя принесет течение.
Ле-ле-ле-ле.

И я не перестаю молить ветер,
чтобы он принес меня в твои покои.
И я не устаю искать тебя среди людей,
ждать, когда тебя принесет течение.
Нет, нет, нет, нет.