El Kanka - Me Alegra la Vista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kanka - Me Alegra la Vista




Me Alegra la Vista
Je suis ravi de la voir
Ajá, ajá
Ouais, ouais
Ajá, ajá
Ouais, ouais
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Prenda, llegó la hora de quitarme la venda
Chérie, il est temps d'enlever mon bandeau
Pa′ verte mejor la agenda
Pour mieux te voir
Loca, todas las miradas que te son pocas
Folle, tous les regards que je te porte ne sont pas assez
Eh, nena, eres un antídoto contra las penas
Hé, bébé, tu es un antidote contre la tristesse
La reina de la colmena
La reine de la ruche
Niña, no cruces la calle que me da morriña
Ma fille, ne traverse pas la rue, ça me donne le mal du pays
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Guapa, voy a engancharme a ti con treinta grapas
Belle, je vais m'accrocher à toi avec trente agrafes
Pa' darle celos al papá
Pour rendre papa jaloux
Cari, yo no te cambiaba ni por cien Ferraris
Chérie, je ne t'échangerais pas contre cent Ferraris
Eh, tonta, déjame tu huella y te dejo mi impronta
Hé, idiote, laisse-moi ton empreinte et je te laisse mon empreinte
Contigo monta tanto y tanto monta
Avec toi, c'est beaucoup et c'est beaucoup
Vida, pa′ verte a ti quiero billetes solo de ida
Vie, pour te voir, je veux des billets aller simple
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Cielo, desde que te conozco no se me ve el pelo
Ciel, depuis que je te connais, je ne me suis plus coiffé
Diosa, lo digo en verso y lo digo en prosa
Déesse, je le dis en vers et je le dis en prose
Mami, que tengo el corazón como un tsunami
Maman, mon cœur est comme un tsunami
Linda, eres la guinda de la tarta con mi relleno preferido
Jolie, tu es la cerise sur le gâteau avec mon garnissage préféré
Una brisa fresca que me pilla desprevenido
Une brise fraîche qui me prend au dépourvu
Vamos a hacer lo debido y lo no debido
Faisons ce qui doit être fait et ce qui ne doit pas être fait
Y que nos quiten lo vivido
Et qu'on ne nous enlève pas ce qu'on a vécu
Eh, mira, no me importaría meterme en tu nido
Hé, regarde, je ne serais pas contre de me mettre dans ton nid
Despertarme con tus ronquidos
Me réveiller avec tes ronflements
Estaba como distraído
J'étais comme distrait
Ahora apuntan pa'lante mis cinco sentidos
Maintenant mes cinq sens pointent vers l'avant
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Me alegra la vista seguirle la pista
Je suis ravi de la voir, je la suis des yeux
Me cura el oído oír su ruido
Son bruit me guérit l'oreille
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
Mon odorat me dit de suivre ses pas
Y me invita el tacto
Et mon toucher m'invite
Ajá, ajá
Ouais, ouais
Ajá, ajá
Ouais, ouais





Writer(s): Juan Gomez Canca


Attention! Feel free to leave feedback.