Lyrics and translation El Kanka - Nana para Noam

Nana para Noam

Este niño no quiere dormir,
Le gusta la vida y nunca la suelta.
Este niño no quiere dormir,
Prefiere dejar las pestañas abiertas.
Este niño no quiere dormir,
En casa se va siempre de puntillas,
Ni nanas ni regaaetón y es que ni por seguiriyas.

Este niño no quiere dormir,
No es hambre, no es frío, el nene esta sano.
Este niño no quiere dormir,
Y todos en vela velando al enano.
Este niño no quiere dormir
No para un segundo, es un torbellino
Ni tilas ni diazepam, ni por mandato divino.

Duérmete, pequeño, duérmete...
Por mamá, por Buda o por Vishnú
Duérmete, pequeño cabroncete, yo estaré
Siempre cerca aunque no me veas tú.

Este niño no quiere dormir
Ni con esta canción ni contándole un cuento.
Este niño no quiere dormir,
Parece que sueña bastante despierto.
Este niño no quiere dormir,
Quiere crecer y tiene prisa, duerme que ya cuido yo
De que el mundo nunca te cambie la risa.

Duérmete, pequeño, duérmete...
Por mamá, por Buda o por Vishnú
Duérmete, pequeño cabroncete, yo estaré
Siempre cerca aunque no me veas tú.
Duérmete, pequeño, duérmete...
Por papá, por Dios o Belzebú
Duérmete, pequeño cabroncete, yo estaré
Siempre cerca aunque no me veas tú
Siempre cerca aunque no me veas tú.

Колыбельная для Ноама

Этот малыш не хочет спать,
Он любит жизнь и не отпускает ее.
Этот малыш не хочет спать,
Предпочитает держать ресницы открытыми.
Этот малыш не хочет спать,
Дома он всегда ходит на цыпочках,
Ни колыбельные, ни реггетон, ни даже под seguiriyas.

Этот малыш не хочет спать,
Не голоден, не замерз, малыш здоров.
Этот малыш не хочет спать,
И все бодрствуют, сторожа карапуза.
Этот малыш не хочет спать,
Не останавливается ни на секунду, он вихрь,
Ни липа, ни диазепам, ни по божественному указу.

Спи, малыш, спи...
Ради мамы, ради Будды или Вишну,
Спи, маленький сорванец, я буду
Всегда рядом, даже если ты меня не видишь.

Этот малыш не хочет спать,
Ни с этой песней, ни со сказкой.
Этот малыш не хочет спать,
Кажется, он достаточно мечтает наяву.
Этот малыш не хочет спать,
Хочет расти и торопится, спи, я позабочусь,
Чтобы мир никогда не изменил твою улыбку.

Спи, малыш, спи...
Ради мамы, ради Будды или Вишну,
Спи, маленький сорванец, я буду
Всегда рядом, даже если ты меня не видишь.
Спи, малыш, спи...
Ради папы, ради Бога или Вельзевула,
Спи, маленький сорванец, я буду
Всегда рядом, даже если ты меня не видишь,
Всегда рядом, даже если ты меня не видишь.