Lyrics and translation El Kanka - Payaso

Payaso

Me dicen que soy un payaso,
Porque no les tomo en serio,
Y que no tengo remedio,
Que siempre seré un payaso,
Que siempre seré un bufón.
Me dicen que doy cierta risa
Y que nadie me respeta.
Tengo abierta la bragueta
Y por fuera la camisa
Y a mi me importa un mojón.
Me tomo la vida en broma porque es muy corta.
Me burlo de la desgracia porque bastante tenemos ya.
Y será lo que será, al que se ríe nada le importa.
Traiganme mis zapatones porque sin ellos no doy un paso.
Que para mi es un orgullo ser un payaso.
Me dicen que soy un payaso
Porque hago tonterías,
Las hago pa que te rías
Y así ahuyentes al fracaso
Y a las ganas de penar.
Me dicen que soy un cencerro
Pero eso me hace más fuerte,
Cuando me llegue la muerte
Si alguno llora en mi entierro,
No le vuelvo a saludar.
Me tomo la vida en broma porque es muy corta,
Me burlo de la desgracia porque bastante tenemos ya.
Y será lo que será, al que se ríe nada le importa.
Traiganme mis zapatones porque sin ellos no doy un paso,
Que para mi es un orgullo ser un payaso.
Me tomo la vida en broma porque es muy corta,
Me burlo de la desgracia porque bastante tenemos ya.
Y será lo que será, al que se ríe nada le importa.
Traiganme mis zapatones porque sin ellos no doy un paso,
Que para mi es un orgullo ser un payaso.
Que para mi es un orgullo ser un payaso.

Payaso

On me dit que je suis un clown,
Parce que je ne les prends pas au sérieux,
Et que je n'ai pas de remède,
Que je serai toujours un clown,
Que je serai toujours un bouffon.
On me dit que je fais rire,
Et que personne ne me respecte.
J'ai le pantalon ouvert
Et la chemise à l'extérieur
Et ça m'est égal.
Je prends la vie à la légère car elle est trop courte.
Je me moque du malheur, car nous en avons assez comme ça.
Et que ce soit comme ça, à celui qui rit, rien ne lui importe.
Apportez-moi mes gros souliers, car sans eux je ne fais pas un pas.
Car pour moi, c'est une fierté d'être un clown.
On me dit que je suis un clown
Parce que je fais des bêtises,
Je les fais pour que tu rires
Et ainsi chasser l'échec
Et l'envie de pleurer.
On me dit que je suis une cloche,
Mais ça me rend plus fort,
Quand la mort me viendra
Si quelqu'un pleure à mes funérailles,
Je ne lui dis plus bonjour.
Je prends la vie à la légère car elle est trop courte,
Je me moque du malheur, car nous en avons assez comme ça.
Et que ce soit comme ça, à celui qui rit, rien ne lui importe.
Apportez-moi mes gros souliers, car sans eux je ne fais pas un pas,
Car pour moi, c'est une fierté d'être un clown.
Je prends la vie à la légère car elle est trop courte,
Je me moque du malheur, car nous en avons assez comme ça.
Et que ce soit comme ça, à celui qui rit, rien ne lui importe.
Apportez-moi mes gros souliers, car sans eux je ne fais pas un pas,
Car pour moi, c'est une fierté d'être un clown.
Car pour moi, c'est une fierté d'être un clown.