Propósitos de Año Nuevo - El Kanka translation in German

Propósitos de Año Nuevo

Ahora que llega ya el final
De este año dos mil y pico
Nos toca mirar hacia atrás
Y recordar qué hemos vivido
Para tratar de mejorar
Y que no pase lo de siempre
Sin más demora, aquí van
Mis propósitos del año que viene

Tendré que empezar a fumar
Y ganar unos kilitos
Cuidarme menos, salir más
Voy a empezar ahora mismito
Quiero gastarme mucho más
En cosas que no necesito
Y voy a dejar de ir ya
A los martes de fulbito

Ay, qué aburrida es la perfección
Me gusta más navegar cuando llueve
Ay, rodaré mi escena sin guión
Hagamos por una vez lo que no se debe

En este año que vendrá
Tomaré menos potasio
Voy a tratar de no ahorrar
Y a quitarme del gimnasio
Voy a remar sin dirección
Desde enero hasta diciembre
Y a limpiarme el culo con
Mis propósitos del año que viene

Ay, qué aburrida es la perfección
Me gusta más navegar cuando llueve
Ay, rodaré mi escena sin guión
Hagamos por una vez lo que no se debe

Hagamos por una vez lo que no se debe

Neujahrsvorsätze

Jetzt wo das Ende naht
Von diesem Jahr zweitausendundirgendwas
Müssen wir zurückblicken
Und erinnern, was wir erlebt haben
Um versuchen, besser zu werden
Damit nicht das Gleiche passiert wie immer
Ohne Verzögerung, hier kommen
Meine Vorsätze für das nächste Jahr

Ich sollte anfangen zu rauchen
Und ein paar Kilo zunehmen
Weniger auf mich achten, mehr ausgehen
Ich fange am besten gleich damit an
Ich will viel mehr Geld ausgeben
Für Dinge, die ich nicht brauche
Und ich werde aufhören,
Zu den Dienstag-Fußballspielen zu gehen

Ach, wie langweilig ist Perfektion
Ich segle lieber, wenn es regnet
Ach, ich spiele meine Szene ohne Drehbuch
Lass uns einmal tun, was man nicht tun sollte

In diesem kommenden Jahr
Werde ich weniger Kalium nehmen
Ich werde versuchen, nicht zu sparen
Und das Fitnessstudio zu meiden
Ich werde rudern ohne Richtung
Von Januar bis Dezember
Und mir den Hintern abwischen mit
Meinen Neujahrsvorsätzen

Ach, wie langweilig ist Perfektion
Ich segle lieber, wenn es regnet
Ach, ich spiele meine Szene ohne Drehbuch
Lass uns einmal tun, was man nicht tun sollte

Lass uns einmal tun, was man nicht tun sollte