Lyrics and translation El Kanka - Quién Me Mandaba a Mí

Quién Me Mandaba a Mí

Quién me mandaba a mi
Cruzar la carretera
Aquel día de abril
Aquel día cualquiera

Quién te mandaba a ti
Cruzarte en mi mirada
Así muy porque sí
Así como si nada

Y quién le mandaba al azar
Ponerte en frente
Y quién me mandaba a mi mirar
Juanillo, nunca aprenderás

Yo estaba tranquilo viviendo mi vida
Aburrida, normal y feliz
Y ahora no hago más que tropezarme
Con estas ganitas de ti, de ti
De ti

Quién me mandaba a mi
Hacerle caso omiso
A mi instinto de huír
Y abandonar el piso

Quién te mandaba a ti
Avivarme la vida
Obligando a latir
Al corazón suicida

Y quién le mandaba al azar
Ponerte en frente
Y quién me mandaba a mi mirar
Kankilla, nunca aprenderás

Yo estaba tranquilo viviendo mi vida
Aburrida normal y feliz
Y ahora no hago más que tropezarme
Con estas ganitas de ti, de ti
De ti

Yo estaba tranquilo viviendo mi vida
Aburrida, normal y feliz
Y ahora no hago más que tropezarme
Con estas ganitas de ti, de ti
De ti

Qui Me Mandaba a Mi

Qui m'a envoyé moi
Traverser la route
Ce jour d'avril
Ce jour ordinaire

Qui t'a envoyé toi
Croiser mon regard
Comme ça, sans raison
Comme si de rien n'était

Et qui a envoyé le hasard
Te mettre en face
Et qui m'a envoyé moi pour regarder
Juanillo, tu ne l'apprendras jamais

J'étais tranquille, je vivais ma vie
Ennuyeuse, normale et heureuse
Et maintenant je ne fais que tomber
Avec ces envies de toi, de toi
De toi

Qui m'a envoyé moi
Ignorer
Mon instinct de fuite
Et quitter l'appartement

Qui t'a envoyé toi
Raviver ma vie
Obligé à battre
Le cœur suicidaire

Et qui a envoyé le hasard
Te mettre en face
Et qui m'a envoyé moi pour regarder
Kankilla, tu ne l'apprendras jamais

J'étais tranquille, je vivais ma vie
Ennuyeuse, normale et heureuse
Et maintenant je ne fais que tomber
Avec ces envies de toi, de toi
De toi

J'étais tranquille, je vivais ma vie
Ennuyeuse, normale et heureuse
Et maintenant je ne fais que tomber
Avec ces envies de toi, de toi
De toi