Lyrics and translation El Kanka - Sabéis Quiénes Sois

Sabéis Quiénes Sois

Amiguito, ¿cómo estás?, que me he acorda'o de ti
Ignoras un grande Juan, espero que salgas muy pronto
Salud, compadre, a ti y a los tuyos. Mucha salud
Un besito, cariño, espero que estés bien
Le-le canta el título 'e la canción. Caracol-col-col, ¿cómo?
(Caracol-col-col)

Amigos, compañeros
Compadres y comadres
Colegas, camaradas
Mis panas y carnales

Familia conocí, un vínculo de sangre
Mi clan, mi gente rara
Mi estirpe de los bares
No sé qué es lo que haría sin to' esas majestades

Andamos el camino
Mejor acompañados
En los buenos momentos
O en los momentos malos

A veces, el viaje se pone cuesta abajo
Y es bueno dar con quien
Tragar los malos tragos
Y brindar con vosotros se vuelve necesario

Gracias por el abrazo constante
Y por aguantar mis disparates
Aunque nunca os diga lo que os quiero
Tengo tantas ganas ya de veros

Uh-uh-uh-uh, uh-uh

Quedamos en el muro
Noche de borrachera
Nos ponemos profundos
Nos da la ventolera

Partiéndonos el culo
Cantando carnavales
Arreglemos el mundo
Que está para el arrastre

Os dejo el testamento
Mis risas, mis errores
Y la guitarra con la que inventamos callejones

Si os pasa lo que sea
Remuevo tierra y aire
Que nunca estaréis solos
Si está vuestro compadre

Gracias por el abrazo constante
Y por aguantar mis disparates
Aunque nunca os diga lo que os quiero
Tengo tantas ganas ya de veros

Gracias por el abrazo constante
Y por aguantar mis disparates
Aunque nunca os diga lo que os quiero
Tengo tantas ganas ya de veros

Vous savez qui vous êtes

Mon petit, comment vas-tu ? Je me suis souvenu de toi.
Tu ignores un grand Juan, j'espère que tu sortiras très bientôt.
Santé, mon ami, à toi et aux tiens. Beaucoup de santé.
Un petit bisou, mon amour, j'espère que tu vas bien.
Le-le chante le titre de la chanson. Escargot-col-col, comment ?
(Escargot-col-col)

Amis, compagnons
Compères et commères
Collègues, camarades
Mes potes et mes frères

Famille que j'ai rencontrée, un lien de sang
Mon clan, mon peuple étrange
Ma lignée des bars
Je ne sais pas ce que je ferais sans toutes ces majestés.

On est sur le chemin
Mieux accompagnés
Dans les bons moments
Ou dans les mauvais moments

Parfois, le voyage devient difficile
Et c'est bon de trouver quelqu'un
Pour avaler les mauvais coups
Et trinquer avec vous devient nécessaire.

Merci pour l'étreinte constante
Et pour supporter mes bêtises
Même si je ne vous dis jamais ce que je vous veux
J'ai tellement hâte de vous revoir.

Uh-uh-uh-uh, uh-uh

On se retrouve au mur
Soirée arrosée
On devient profonds
On a la frousse

On se pète le ventre
En chantant des carnavals
On arrange le monde
Qui est à la dérive

Je vous laisse mon testament
Mes rires, mes erreurs
Et la guitare avec laquelle on invente des ruelles

Si quelque chose vous arrive
Je remue la terre et l'air
Vous ne serez jamais seuls
Si votre compère est là

Merci pour l'étreinte constante
Et pour supporter mes bêtises
Même si je ne vous dis jamais ce que je vous veux
J'ai tellement hâte de vous revoir.

Merci pour l'étreinte constante
Et pour supporter mes bêtises
Même si je ne vous dis jamais ce que je vous veux
J'ai tellement hâte de vous revoir.