Lyrics and translation El Kanka - Tarde

Tarde

Tarde .
Qué pronto ya se ha hecho tarde.
Me adelantan los minutos, los segundos.
Por más rápido que voy . se me hace tarde.

¿Qué hora es?
Las tres.

Tarde .
Ya está cayendo la tarde.
Se me clava el minutero en el sombrero.
Aunque no quiero, pasa el tiempo . y se hace tarde.

Se está haciendo tan tarde .

Y no llego, no llego, no llego .
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Me . me . me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy, me voy, me voy.

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .
Turu turu turu turutú .

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .

Tarde .
No sé qué excusa inventarme, no lo sé.
No hay alarma que me alarme .
Y mi pies se me adelanten para pedirme la vez.

Pardon, monsieur. Au revoir

Tarde .
La prisa viene prisándome.
Los talones con el dedo en el gatillo .
Esperando la ocasión de dispararme.

Ratatá .!
Tarde .

Y no llego, no llego, no llego .
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
Que pare el reloj, que se pare ya el sol.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Me . me . me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy, me voy, me voy.

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .
Turu turu turu turutú .

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .

Alérgico a la puntualidad.
Voy retrasando mi muerte,
No tengo prisa en llegar. ¿Para qué.?

Aunque, bueno, también es verdad .
Que a veces me paso mi vida,
Me paso los meses corriendo detrás de algún tren.

Joder, con la charla se está haciendo tarde, otra vez.
Mejor ya me voy .
Mejor ya me voy .
Mejor ya me voy .
Mejor ya me voy .

Que no llego, no llego, no llego .
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Me . me . me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy, me voy.

No llego, no llego, no llego.
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?

Me . me . me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy, me voy, me voy.

Me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy, me voy, me voy.

Me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy, me voy, me voy.

Me voy, me voy.
¿Qué tal? Adiós .
Me voy.

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .
Turu turu turu turutú .

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .

Trop tard

Trop tard .
Comme le temps passe vite.
Les minutes, les secondes me devancent.
Peu importe à quelle vitesse je vais . je suis en retard.

Quelle heure est-il ?
Trois heures.

Trop tard .
Le soir arrive déjà.
L'aiguille des minutes me pique le chapeau.
Même si je ne veux pas, le temps passe . et c'est trop tard.

Il se fait si tard .

Et je n'arrive pas, je n'arrive pas, je n'arrive pas .
C'est l'heure . et c'est déjà après et les banques ferment.
Que l'horloge s'arrête, que le soleil se couche.
Où, putain, est le lapin blanc ?

Je . je . je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais, je vais, je vais.

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .
Turu turu turu turutú .

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .

Trop tard .
Je ne sais quelle excuse inventer, je ne sais pas.
Il n'y a pas d'alarme qui me mette en garde .
Et mes pieds me devancent pour me demander la fois.

Pardon, monsieur. Au revoir

Trop tard .
La hâte me presse.
Les talons avec le doigt sur la gâchette .
Attendant l'occasion de me tirer dessus.

Ratatá .!
Trop tard .

Et je n'arrive pas, je n'arrive pas, je n'arrive pas .
C'est l'heure . et c'est déjà après et les banques ferment.
Que l'horloge s'arrête, que le soleil s'arrête.
Où, putain, est le lapin blanc ?

Je . je . je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais, je vais, je vais.

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .
Turu turu turu turutú .

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .

Allergique à la ponctualité.
Je retarde ma mort,
Je ne suis pas pressé d'arriver. Pourquoi.?

Bien que, bon, c'est aussi vrai .
Que parfois je passe ma vie,
Je passe des mois à courir après un train.

Putain, avec la conversation, il se fait tard, encore une fois.
Je ferais mieux de partir .
Je ferais mieux de partir .
Je ferais mieux de partir .
Je ferais mieux de partir .

Que je n'arrive pas, je n'arrive pas, je n'arrive pas .
C'est l'heure . et c'est déjà après et les banques ferment.
Que l'horloge s'arrête, que le soleil se couche.
Où, putain, est le lapin blanc ?

Je . je . je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais, je vais.

Je n'arrive pas, je n'arrive pas, je n'arrive pas.
C'est l'heure . et c'est déjà après et les banques ferment.
Que l'horloge s'arrête, que le soleil se couche.
Où, putain, est le lapin blanc ?

Je . je . je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais, je vais, je vais.

Je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais, je vais, je vais.

Je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais, je vais, je vais.

Je vais, je vais.
Comment vas-tu ? Au revoir .
Je vais.

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .
Turu turu turu turutú .

Tututu turú .
Tututu turú .
Tututu turú .