Lyrics and translation El Katiba - Black Box
عفيف
يا
حاج
Chaste,
Pèlerin
لارا
لا
لا
لا
لا
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
لارا
لا
لا
لا
لا
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
لارا
لارا
لارا
لا
Lara
Lara
Lara
La
La
Lara
Lara
La
La
لارا
لارا
لارا
لا
Lara
Lara
Lara
La
La
Lara
Lara
La
La
لارا
لا
لا
لا
لا
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
لارا
لا
لا
لا
لا
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
لارا
لارا
لارا
لا
Lara
Lara
Lara
La
La
Lara
Lara
La
La
لارا
لارا
لارا
لا
Lara
Lara
Lara
La
La
Lara
Lara
La
La
نشوف
في
تصويرتي
ان
بوكل
Nous
montrons
sur
ma
photo
que
bukle
عنا
الانرجي
و
السوفل
À
propos
de
nous
Energi
et
souffle
الزوز
الي
فيا
اقوى
كوبل
Zuz
vers
via
le
câble
le
plus
résistant
ملا
طاقة
لا
ما
نوحل
Pas
ce
que
nous
voulons
faire
نشوف
في
تصويرتي
ان
بوكل
Nous
montrons
sur
ma
photo
que
bukle
عنا
الانرجي
و
السوفل
À
propos
de
nous
Energi
et
souffle
الزوز
الي
فيا
اقوى
كوبل
Zuz
vers
via
le
câble
le
plus
résistant
ملا
طاقة
لا
ما
نوحل
Pas
ce
que
nous
voulons
faire
زوز
و
بيناتهم
فيلينg
Zuz
et
leurs
belles-filles
يمتريزيو
في
فرد
حالة
Emetrizio
dans
un
cas
individuel
بابلو
شاد
ثنية
يgول
Pablo
Shadd
et
Tania
ygol
مروان
غاطس
في
البطالة
Marwan
est
plongé
dans
le
chômage
امي
قتلي
شبيك
حالة
Ma
mère
m'a
tué
dans
un
cas
similaire
ترقد
اكثر
ملكوالة
Reposez-vous
plus
royalement
خزرت
لمروان
قتلو
فيق
Khazrat
pour
Marwan,
ils
ont
tué
la
FIQ
انافا
نيك
الحلة
Anava
Nick
le
costume
قلت
لبابلو
شبيك
قبيح
J'ai
dit
que
Pablo
Speck
était
moche
تلفت
مروان
قلي
غابة
Marwan
dessine
une
poêle
forestière
تعبنا
و
مش
من
زرع
الناس
Nous
sommes
fatigués
et
pas
de
planter
des
gens
و
توا
نجنيو
في
الصابة
Et
tout
à
l'heure
nous
sommes
au
matin
الزوز
الالي
عايشين
يحاولو
Les
robots
vivants
essaient
اما
عمرهم
لا
ما
تقابلو
Quant
à
leur
âge,
pas
ce
qu'ils
ont
rencontré
سكنو
فيا
زادو
تكاملو
Sknu
par
l'intermédiaire
de
Zado
takamlu
اما
تعاركو
على
حاجات
Soit
se
battre
pour
les
besoins
تو
في
غش
العبد
تبان
Deux
tricheurs
en
culotte
d'esclave
ما
لعبوشي
نفس
الرول
De
quoi
jouer
le
même
rouleau
اما
عاشو
فرد
سان
En
ce
qui
concerne
le
San
individuel
بابلو
ماهوشي
مروان
Jean-Paul
Marwan
اما
يشرلو
في
الخفيف
Quant
à
Cheryl
dans
la
lumière
برانويا
درا
كيفاش
Branoja
DOCTEUR
kivach
توامة
تع
خردة
و
نضيف
Jumelage,
grattage
et
ajout
لا
لا
ما
يعيشوش
كيف
كيف
Non,
non,
qu'est-ce
que
vivre,
comment,
comment
مش
على
نفس
الاهداف
N'ont
pas
les
mêmes
objectifs
بابلو
هاو
ينيك
في
الدنيا
Pablo
amateur
baise
dans
le
monde
و
مروان
يطلب
في
الهداية
Et
Marwan
demande
des
conseils
نشاله
ما
تقف
لهنا
Un
pickpocket
ne
se
tient
pas
ici
ربي
ارزقنا
حسن
الخاتمة
Seigneur,
donne-nous
une
bonne
fin
الزوز
الي
فيا
يحبو
الكالمة
Zuz
à
via
aime
l'appel
لا
لا
ما
يحبو
الافلام
Non,
non,
ce
qu'ils
aiment
dans
les
films
نفس
المبدأ
كي
صدام
Le
même
principe
que
pour
Saddam
Real
niggas
w
salem
De
vrais
négros
à
salem
Real
niggas
w
salem
De
vrais
négros
à
salem
Real
niggas
w
salem
De
vrais
négros
à
salem
نشوف
في
تصويرتي
ان
بوكل
Nous
montrons
sur
ma
photo
que
Boucle
عنا
الانرجي
و
السوفل
À
propos
de
nous
Energi
et
souffle
الزوز
الي
فيا
اقوى
كوبل
Zuz
vers
via
le
câble
le
plus
résistant
ملا
طاقة
لا
ما
نوحل
Pas
ce
que
nous
voulons
faire
نشوف
في
تصويرتي
ان
بوكل
Nous
montrons
sur
ma
photo
que
bukle
عنا
الانرجي
و
السوفل
À
propos
de
nous
Energi
et
souffle
الزوز
الي
فيا
اقوى
كوبل
Zuz
vers
via
le
câble
le
plus
résistant
ملا
طاقة
لا
ما
نوحل
Pas
ce
que
nous
voulons
faire
شفتك
في
اخر
الدنيا
ما
قربتش
Tes
lèvres
au
bout
du
monde,
ce
qui
est
près
de
toi
مديت
يديا
تمنى
في
الصلح
Medit-yedya
souhaitait
la
paix
دموعك
في
عينك
لي
منها
ما
شربتش
Tes
larmes
sont
dans
tes
yeux,
dont
je
n'ai
pas
bu
شاحت
و
لتوا
ما
شاحش
الجرح
Elle
est
juste
devenue
pâle
et
la
blessure
est
devenue
pâle
تقعد
تحاسب
في
روحك
شعملت
Tu
es
assis
responsable
dans
ton
âme
ناسي
كونتورك
لي
يجري
و
يقيد
Nasi
me
contourne
en
train
d'être
traîné
et
ligoté
قلبي
شللتو
من
الغدرة
و
الغل
Mon
cœur
est
paralysé
par
la
trahison
et
la
trahison
وشيحتو
بمحبا
بش
يخرج
جديد
Et
tu
as
été
affectueusement
tagué
avec
un
nouveau
شي
ما
نفعتش
الفورميل
و
التركيبة
Quelque
chose
a
fonctionné
pour
la
formule
et
la
formule
قوة
رهيبة
تخرجها
عينيكم
Une
force
terrible
que
tes
yeux
font
ressortir
نرجع
نتمسخ
من
داخل
بلكل
On
revient
de
l'intérieur
de
chacun
نتنفس
نتفكر
الفرحة
متع
امي
On
respire,
on
réfléchit,
la
joie,
les
plaisirs
de
maman
كي
طبيبها
قاللها
راو
عندك
طفل
Alors
son
médecin
lui
a
dit:
"Rao,
tu
as
un
bébé.'
الفرحة
المفقودة
لوجها
في
بلايص
La
joie
perdue
d'un
visage
à
Blaise
مرالك
في
زكو
ما
يقلك
علاها
Tu
es
à
zakou,
qu'est-ce
que
ça
te
dit
d'elle
كان
تلقى
تبسيمة
في
تصاور
العرايس
Il
a
reçu
un
sourire
à
la
réception
de
mariage
مفروضة
في
لحضة
مش
دايمة
عداها
Imposé
à
un
moment
où
il
n'y
a
personne
d'autre
تقسمنا
في
زوز
مانيش
انا
الي
خترت
Nous
sommes
divisés
en
zuz
Manish,
je
suis
celui
qui
a
choisi
فنو
الي
يرابي
و
عصام
ما
عقلوش
Fanu
Ali
yérabi
et
Essam
Ma
aklouch,
les
deux
frères
طارت
الايام
و
ما
تعبتش
كي
صبرت
Les
jours
ont
passé
et
il
est
difficile
d'être
patient
طلعنا
كيف
كيف
اما
ما
نتقارنوش
Nous
avons
examiné
comment
et
quoi
comparer
تكبر
الهداف
تتضخم
الفكرة
Plus
le
marqueur
est
gros,
plus
l'idée
est
grande
تتعدد
الصناف
تتخلط
الذكرى
Plusieurs
marques
mélangent
l'anniversaire
تتدخل
الزطلة
شتنضم
الخبابل
La
chute
intervient,
la
chute
rejoint
la
chute
لي
وحلت
في
الراس
Moi
et
moi
nous
sommes
dissous
dans
la
tête
نفس
ورا
نفس
لين
تظهر
الماسك
La
même
Lora
et
la
même
Lynn
montrent
le
Receveur
تشوفها
تداويك
Montrez-leur
vos
médicaments
اما
طبيبك
البهيم
يسماها
ادمان
Votre
médecin
odieux
appelle
cela
une
dépendance
عطاتك
بسكاتها
في
الوقت
الي
تحكي
Tes
cadeaux
en
silence
au
moment
où
tu
le
dis
باقلب
المليان
Avec
un
millionième
flip
حبتك
في
سراك
و
حبتك
مزيان
Je
t'aime
dans
ton
lit
et
je
t'aime
dans
le
mien
اعرفها
كان
قبلت
بالواقع
ملزوزة
Je
sais
qu'elle
a
été
embrassée
par
un
faux
راجل
ما
رضيتش
بملهط
تتدوان
Un
homme
n'est
pas
satisfait
du
sel
qui
roule
تدخل
في
حياتي
دبابزها
مركوزة
Elle
entre
dans
ma
vie
avec
ses
épingles
ciblées
تزرب
علشمة
من
فوق
الميزان
Reniflant
furtivement
au-dessus
de
la
balance
امك
عمرها
ما
كانت
العزوزة
Ta
mère
est
vieille,
elle
n'était
pas
la
chérie
الشيب
الي
جاها
مالعيب
الي
بان
Al-Shibh
Al-Jaha
Mala'ib
Al-ban
A
écrit:
وجيعة
في
ضهرها
ملقفة
المهزوزة
Une
secousse
dans
le
dos
de
son
plâtre
tremblant
وجيعة
في
ضهرها
ملقفة
المهزوزة
Une
secousse
dans
le
dos
de
son
plâtre
tremblant
نشوف
في
تصويرتي
ان
بوكل
Nous
montrons
sur
ma
photo
que
Boucle
عنا
الانرجي
و
السوفل
À
propos
de
nous
Energi
et
souffle
الزوز
الي
فيا
اقوى
كوبل
Zuz
vers
via
le
câble
le
plus
résistant
ملا
طاقة
لا
ما
نوحل
Pas
ce
que
nous
voulons
faire
نشوف
في
تصويرتي
ان
بوكل
Nous
montrons
sur
ma
photo
que
Boucle
عنا
الانرجي
و
السوفل
À
propos
de
nous
Energi
et
souffle
الزوز
الي
فيا
اقوى
كوبل
Zuz
vers
via
le
câble
le
plus
résistant
ملا
طاقة
لا
ما
نوحل
Pas
ce
que
nous
voulons
faire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pablo Fannou
Attention! Feel free to leave feedback.