Tumbate el Rollo (Bonus Track) (En Vivo) - Larry Hernandez , El Komander translation in French

Tumbate el Rollo (Bonus Track) (En Vivo)

"Túmbate El Rollo" por favor
De cuando acá escuchando pop
No te gustaba ni el smog
Me lo dijiste hace un año
Pues me dejaste de encargado
En el rancho de mis padres
Y me hiciste una promesa...

Larry Hernández

Te clavas mucho en ese show
Ya deja de ser tan gruñón
Desde hace tiempo soy fresón
Vete tu pantalón traigo un chingo de aretes
Soy fresón muy influyente
Entre los metropolitanos
Y tú alimentas los marranos...

El Komander

Por lo visto mis botitas y sombrero
Ya no están en tu curriculum
Tu carro está muy perro...

Larry Hernández

Tú no te miras nada mal
Con ese troconon del año
Una diésel súper duty
Mucha rafal para el rancho...

-Ya no te acuerdas
Cuando andábamos jugando
A los barcos de palito
En el arroyo...
Y que no piensas regresar
Mis padres ya se están muriendo
Me reclaman que no has vuelto
Y que te has olvidado de ellos...

-No tiene caso discutir
Este es mi mundo y bienvenido
Ya las épocas cambiaron.
Ya no somos unos niños...

-Que tengas ganas de triunfar
Yo no lo miro nada mal
Pero a tu gente la olvidaste
Por un mundo falso y gacho
Me encontré tu resortera
Tu penacho y tus guaraches
En las tierras del aguaje...

-Ya no seas tan sentimental
Mejor te invito a celebrar
Tú necesitas un relax
Con una buena nalga se te olvida el rancho
Entre chivas y gallinas
Ni las moscas se te arriman
Y empolvado mucho menos...

-Yo en el rancho
Soy feliz con mis viejitos
Y tú vas a terminar
Bien desmadrozo y drogadicto...

-Chales chales carnalito
Tengo suerte mucha suerte
Si cumple con lo dicho
La divina santa muerte...

-Y ahora resuelta
Que una escultura de yeso
Una capa sobre huesos
Te trae loco y bien pendejo...

-No te avergüences ve nomas
En esas fachas que te encuentro
Se te ve lo desmadrozo
Hasta los lentes no te miento
Mejor disfruta la ciudad
Junto con todos sus paisajes
Deja a un lado los rencores.
Para que hacemos corajes...

Tumbate el Rollo (Bonus Track) (En Vivo)

"Tumbate El Rollo" s'il te plaît
Depuis quand tu écoutes du pop ?
Tu n'aimais même pas le smog
Tu me l'as dit il y a un an
Tu m'as laissé responsable
Du ranch de mes parents
Et tu m'as fait une promesse...

Larry Hernández

Tu te concentres trop sur ce spectacle
Arrête d'être si grognon
Je suis à la mode depuis un moment
J'ai un tas de boucles d'oreilles, et toi, tu portes un pantalon
Je suis très influent, à la mode
Parmi les citadins
Et toi, tu nourris les cochons...

El Komander

Apparemment, mes petites bottes et mon chapeau
Ne sont plus sur ton CV
Ta voiture est vraiment cool...

Larry Hernández

Tu n'as pas l'air mal du tout
Avec ce corps de l'année
Un pick-up diesel super duty
Beaucoup de tir pour le ranch...

-Tu ne te souviens plus
Quand on jouait
Aux bateaux en bois
Dans le ruisseau...
Et tu ne penses pas revenir ?
Mes parents sont en train de mourir
Ils me reprochent que tu n'es pas revenu
Et que tu les as oubliés...

-Il n'y a pas de raison de se disputer
C'est mon monde et bienvenue
Les temps ont changé.
Nous ne sommes plus des enfants...

-Que tu aies envie de réussir
Je ne trouve pas ça mal
Mais tu as oublié ta famille
Pour un monde faux et moche
J'ai trouvé ton lance-pierre
Ton panache et tes sandales
Sur les terres du aguaje...

-Ne sois pas si sentimental
Je t'invite plutôt à fêter
Tu as besoin de te détendre
Avec un bon derrière, tu oublieras le ranch
Parmi les chèvres et les poules
Même les mouches ne s'approchent pas de toi
Et la poussière encore moins...

-Je suis heureux au ranch
Avec mes vieux
Et toi, tu finiras
Complètement fou et drogué...

-Chales chales mon frère
J'ai de la chance, beaucoup de chance
Si elle tient parole
La Sainte Mort...

-Et maintenant tu comprends
Qu'une sculpture en plâtre
Une cape sur des os
Te rend fou et idiot...

-Ne te gêne pas, vas-y
Dans ces tenues que je te trouve
Tu as l'air fou
Même les lunettes, je ne te mens pas
Profite de la ville
Avec tous ses paysages
Laisse de côté les rancunes.
Pourquoi s'énerver...