El Komander - A Ti Mi Querido Amigo - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - A Ti Mi Querido Amigo - En Vivo




A Ti Mi Querido Amigo - En Vivo
À Toi Mon Cher Ami - En Direct
Hoy visité a mi compa que hace tiempo no veía
Aujourd'hui, j'ai visité mon pote que je n'avais pas vu depuis longtemps
De veras que me dieron muchas ganas de llorar
Franchement, j'avais tellement envie de pleurer
Con música de viento y su canción preferida
Avec de la musique de vent et sa chanson préférée
Porque hace mucho tiempo no lo vengo a visitar
Parce que ça fait longtemps que je ne suis pas venu te voir
Recuerdo los momentos tan bonitos que pasamos
Je me souviens des moments si beaux que nous avons passés
Que hacíamos un desmadre y que nunca importó el lugar
On faisait un bordel pas possible et on s'en fichait de l'endroit
Por eso vengo a verte a ti, querido amigo
C'est pour ça que je viens te voir, mon cher ami
Por eso ando borracho y te vine a visitar
C'est pour ça que je suis bourré et que je suis venu te voir
Traje la hielerona, hasta el tope de cerveza
J'ai apporté la glacière, pleine à craquer de bière
Ya le dije a la banda que me toquen tu pieza
J'ai déjà dit au groupe de jouer ton morceau
Sabes que no te olvido, sabes que no lo haría
Tu sais que je ne t'oublie pas, tu sais que je ne le ferais pas
Y que sigues conmigo
Et que tu es toujours avec moi
Y que sigues conmigo aunque no estés con vida
Et que tu es toujours avec moi, même si tu n'es plus en vie
Que se oiga la bandona compa
Que la bandonéon se fasse entendre, mon pote
Aquí ando con mi amigo, con mi compadre del alma
Je suis avec mon ami, mon compère d'âme
Cómo es discreto el tiempo, que nunca lo vi pasar
Comme le temps passe vite, je n'ai jamais vu le temps passer
Que nos toque la banda, tu canción preferida
Que le groupe nous joue ta chanson préférée
Que la toquen cien veces la que te gusta más
Qu'ils la jouent cent fois, celle que tu préfères
Recuerdo las parrandas, tan bonitas borracheras
Je me souviens des fêtes, des belles beuveries
Que hacíamos un desmadre y que nunca importó el lugar
On faisait un bordel pas possible et on s'en fichait de l'endroit
Por eso vengo a verte a ti, querido amigo
C'est pour ça que je viens te voir, mon cher ami
La de tanto borracho y te vine a visitar
La de tant de bourrés et je suis venu te voir
Traje la hielerona, hasta el tope de cerveza
J'ai apporté la glacière, pleine à craquer de bière
Ya le dije a la banda que me toquen tu pieza
J'ai déjà dit au groupe de jouer ton morceau
Sabes que no te olvido, sabes que no lo haría
Tu sais que je ne t'oublie pas, tu sais que je ne le ferais pas
Y que sigues conmigo
Et que tu es toujours avec moi
Y que sigues conmigo aunque no estés con vida
Et que tu es toujours avec moi, même si tu n'es plus en vie
Ahora plebes
Maintenant, les gars
Que truene macizo la bandona, compa
Que la bandonéon tonner fort, mon pote
Traje la hielerona, hasta el tope de cerveza
J'ai apporté la glacière, pleine à craquer de bière
Ya le dije a la banda que me toquen tu pieza
J'ai déjà dit au groupe de jouer ton morceau
Sabes que no te olvido, sabes que no lo haría
Tu sais que je ne t'oublie pas, tu sais que je ne le ferais pas
Y que sigues conmigo
Et que tu es toujours avec moi
Y que sigues conmigo aunque no estés con vida
Et que tu es toujours avec moi, même si tu n'es plus en vie





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.