El Komander - A Ti Mi Querido Amigo - En Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Komander - A Ti Mi Querido Amigo - En Vivo




A Ti Mi Querido Amigo - En Vivo
Тебе, мой дорогой друг - вживую
Hoy visité a mi compa que hace tiempo no veía
Сегодня я навестил своего товарища, которого давно не видел
De veras que me dieron muchas ganas de llorar
От увиденного мне захотелось заплакать
Con música de viento y su canción preferida
Под звуки духовых инструментов и его любимую песню
Porque hace mucho tiempo no lo vengo a visitar
Потому что я давно не навещал его
Recuerdo los momentos tan bonitos que pasamos
Я вспоминаю все те прекрасные моменты, что мы пережили
Que hacíamos un desmadre y que nunca importó el lugar
Как мы устраивали попойки и нам было все равно, где их проводить
Por eso vengo a verte a ti, querido amigo
Поэтому я пришел навестить тебя, мой дорогой друг
Por eso ando borracho y te vine a visitar
Поэтому я напился и пришел навестить тебя
Traje la hielerona, hasta el tope de cerveza
Я принес охлаждающую коробку, заполненную доверху пивом
Ya le dije a la banda que me toquen tu pieza
Я уже попросил группу сыграть твою любимую мелодию
Sabes que no te olvido, sabes que no lo haría
Ты знаешь, я не забываю тебя, ты знаешь, что я не мог бы этого сделать
Y que sigues conmigo
И что ты со мной
Y que sigues conmigo aunque no estés con vida
И что ты со мной, даже если тебя больше нет в живых
Que se oiga la bandona compa
Пусть зазвучит бандонеон, друг
Aquí ando con mi amigo, con mi compadre del alma
Вот я и здесь, со своим другом, со своим соратником
Cómo es discreto el tiempo, que nunca lo vi pasar
Как быстро летит время, я и не заметил
Que nos toque la banda, tu canción preferida
Пусть группа сыграет твою любимую песню
Que la toquen cien veces la que te gusta más
Пусть они сыграют ее сотню раз, пока ты здесь
Recuerdo las parrandas, tan bonitas borracheras
Я вспоминаю наши кутежи, наши милые попойки
Que hacíamos un desmadre y que nunca importó el lugar
Как мы устраивали попойки и нам было все равно, где их проводить
Por eso vengo a verte a ti, querido amigo
Поэтому я пришел навестить тебя, мой дорогой друг
La de tanto borracho y te vine a visitar
С большого похмелья пришел тебя навестить
Traje la hielerona, hasta el tope de cerveza
Я принес охлаждающую коробку, заполненную доверху пивом
Ya le dije a la banda que me toquen tu pieza
Я уже попросил группу сыграть твою любимую мелодию
Sabes que no te olvido, sabes que no lo haría
Ты знаешь, я не забываю тебя, ты знаешь, что я не мог бы этого сделать
Y que sigues conmigo
И что ты со мной
Y que sigues conmigo aunque no estés con vida
И что ты со мной, даже если тебя больше нет в живых
Ahora plebes
Ну вот и все, парни
Que truene macizo la bandona, compa
Пусть бандонеон гремит сильнее, друг
Traje la hielerona, hasta el tope de cerveza
Я принес охлаждающую коробку, заполненную доверху пивом
Ya le dije a la banda que me toquen tu pieza
Я уже попросил группу сыграть твою любимую мелодию
Sabes que no te olvido, sabes que no lo haría
Ты знаешь, я не забываю тебя, ты знаешь, что я не мог бы этого сделать
Y que sigues conmigo
И что ты со мной
Y que sigues conmigo aunque no estés con vida
И что ты со мной, даже если тебя больше нет в живых





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.