Lyrics and translation El Komander - Borracho Y Escandaloso (En Vivo)

Borracho Y Escandaloso (En Vivo)

No ocupo dinero pa' ponerme pedo
Para eso es que tengo mis compas
Si no hay pa' Buchanan's pisteo con caguamas
Cerveza tequila o con vodka

Soy un borrachales que me vale madre
(Yo me pregunto a quién le vale madre esta noche, compa)
Lo único que quiero es pistear
Me encanta la peda, me curó la cruda
Y la vuelvo a empezar
(Mi compa, levanta el bote y que se escuche ese grito mexicano, parrandero y desmadroso compa)

Super parrandero, Buchanero de primera
Borracho de rancho con suerte para las viejas
Pisteando en los bailes, ya miro todo borroso
Aunque por los tragos termine todo ma'

Vamonos de party que el ánimo no decaiga
Se acabo el Buchanan's seguimos con las caguamas
Ahogado, bloqueado, ya miro todo borroso
Termino en los bailes borracho y escandaloso

Que siga la cura, no importa la cruda
Yo quiero seguir caguameando
No importa si es Lunes, Martes o Miércoles
Quiero amanecerme pisteando

Me tiento la bolsa y tan solo me queda
El ultimo billete de 100
No tengo verguenza, nunca la he tenido
Y nunca la tendré
No tengo verguenza, nunca la he tenido
Y nunca la tendré

(El grito de las mujeres que dicen que los hombres somos bien mentirosos hijo de la chingada)
(El grito de las mujeres que aseguran que los hombres mentimos un chingo, viejo)
(Pero también dicen que, por alguna razón, sabemos bien rico, arriba las soleras compa)

Super parrandero, Buchanero de primera
Borracho de rancho con suerte para las viejas
Pisteando en los bailes, ya miro todo borroso
Aunque por los tragos termine todo ma'

Vamonos de party que el ánimo no decaiga
Se acabo el Buchanan's seguimos con las caguamas
Ahogado, bloqueado, ya miro todo borroso
Termino en los bailes borracho y escandaloso

Borracho Y Escandaloso (En Vivo)

Je n'ai pas besoin d'argent pour me saouler
C'est pour ça que j'ai mes amis
S'il n'y a pas de Buchanan's, je bois de la bière
De la bière, de la tequila ou de la vodka

Je suis un alcoolique, je m'en fous
(Je me demande qui s'en fout cette nuit, mon pote)
Tout ce que je veux, c'est boire
J'adore me saouler, ça me guérit de la gueule de bois
Et je recommence
(Mon pote, lève ton verre et que ce cri mexicain, festif et fou, se fasse entendre, mon pote)

Je suis un fêtard invétéré, un buveur de Buchanan's de première classe
Un ivrogne de ranch avec de la chance avec les femmes
Je bois dans les bals, tout est flou
Même si je finis tout nu à cause de l'alcool

Allons faire la fête, que l'ambiance ne baisse pas
Le Buchanan's est terminé, on continue avec la bière
Étouffé, bloqué, tout est flou
Je termine les bals ivre et scandaleux

Que la fête continue, peu importe la gueule de bois
Je veux continuer à boire de la bière
Peu importe si c'est lundi, mardi ou mercredi
Je veux me réveiller en train de boire

Je fouille dans mon portefeuille et il ne me reste que
Le dernier billet de 100
Je n'ai pas honte, je n'en ai jamais eu
Et je n'en aurai jamais
Je n'ai pas honte, je n'en ai jamais eu
Et je n'en aurai jamais

(Le cri des femmes qui disent que les hommes sont de grands menteurs, fils de pute)
(Le cri des femmes qui assurent que les hommes mentent beaucoup, vieux)
(Mais elles disent aussi que, pour une raison inconnue, on sait bien embrasser, les filles, c'est pour vous, mon pote)

Je suis un fêtard invétéré, un buveur de Buchanan's de première classe
Un ivrogne de ranch avec de la chance avec les femmes
Je bois dans les bals, tout est flou
Même si je finis tout nu à cause de l'alcool

Allons faire la fête, que l'ambiance ne baisse pas
Le Buchanan's est terminé, on continue avec la bière
Étouffé, bloqué, tout est flou
Je termine les bals ivre et scandaleux