El Komander - Detras Del Miedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - Detras Del Miedo




Detras Del Miedo
Detras Del Miedo
Ya me cansé de ser pobre
J'en ai assez d'être pauvre
Voy a darle a lo que venga
Je vais affronter ce qui vient
Y que venga, la buena vida
Et que vienne la bonne vie
Porque perdí la vergüenza
Parce que j'ai perdu la honte
Detrás del miedo hay dinero
Derrière la peur, il y a de l'argent
Y por pacas, en este negocio llegan
Et pour des paquets, dans ce business, ils arrivent
Ya le he jugado al decente
J'ai déjà joué au décent
Y al que no se mete nada
Et à celui qui ne se mêle de rien
Y pa' nada, me ha resultado
Et pour rien, ça n'a pas marché
Pa' vivir de la chingada
Pour vivre comme un idiot
Madrecita no te agüites
Maman, ne t'inquiète pas
Por tu hijo, que va a andar en la jugada
Pour ton fils, il va se lancer dans le jeu
No me invites a chambear
Ne m'invite pas à travailler
Invíteme a hacer billetes
Invite-moi à faire des billets
Ya he trabajado bastante
J'ai déjà assez travaillé
Quiero saber qué se siente
Je veux savoir ce que ça fait
Tener todo a manos llenas
Avoir tout plein les mains
Con lujos y el respeto de la gente
Avec des luxes et le respect des gens
Y aunque se escuche feo
Et même si ça sonne mal
Es la pura neta, compa
C'est la pure vérité, mon pote
Hay gente que te mira por lo que tienes
Il y a des gens qui te regardent pour ce que tu as
Y no por lo que vales viejón
Et pas pour ce que tu vaux, mon vieux
Tómele, tómele, a la ver...
Prends-le, prends-le, à la ver...
Cuando comienzas de abajo
Quand tu commences d'en bas
La gente no te hace un paro y muy caro
Les gens ne te rendent pas service et c'est très cher
Cuesta perrearles
C'est difficile de leur faire des courbettes
Porque no ves nada claro
Parce que tu ne vois rien clairement
Pero cuando tienes feria esa gente
Mais quand tu as de l'argent, ces gens
Hasta te hacen los mandados
Te font même des courses
Voy a darle gusto al gusto
Je vais faire plaisir à mon plaisir
Y la vida que me resta
Et la vie qui me reste
Bien puesta
Bien placée
Quiero vivirla de capricho
Je veux la vivre sur un coup de tête
Y fiesta en fiesta
Et fête après fête
Si saben que el perro es bravo
S'ils savent que le chien est méchant
Y lo saben
Et ils le savent
Pa' que le patean la cerca
Pourquoi ils lui donnent des coups de pied dans la clôture
No me invites a chambear
Ne m'invite pas à travailler
Invíteme a hacer billetes
Invite-moi à faire des billets
Ya he trabajado bastante
J'ai déjà assez travaillé
Quiero saber qué se siente
Je veux savoir ce que ça fait
Tener todo a manos llenas
Avoir tout plein les mains
Con lujos y el respeto de la gente
Avec des luxes et le respect des gens





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.