Lyrics and translation El Komander - Efectivamente

Efectivamente

Efectivamente amigo
Yo soy hijo de quien dice

Que delito he cometido
Por llevar los apellidos
De mi padre sus raíces...
Si el viejo está bien pesado
Porque soy el afectado

También espose este niño
El que traigo aquí conmigo
Por llevar los apellidos...
Mi sangre no la he comprado
Ellos me la han heredado

Yo no escogí a mi familia
Cuando nací no sabía
Que mi padre era buscado...
(Amonos pa los llanos plebada
Pa seguir jalando con las cuatro, eah)

Que también soy poderoso (awebo)
Y que muevo lo que sea

Ahí va el hijo de fulano
Trae dinero y carro nuevo
Se pasea por donde quiera...
Apoco usted no ha aceptado
Un regalo de su padre

Acaso lo ha rechazado
Cuando en forma de cariño
El quisiera regalarle...
Si por esta descendencia
A la cárcel va a llevarme

Que se esconda todo el mundo
Mujeres, hombres, y niños
Por llevar la misma sangre...
Ahora resulta señores
Que mi padre es cualquier gente
Ya no le dicen patrón
Ni a la orden mi señor
Ahora solo es delincuente...
(Y ahora resulta compa)

Именно так

Именно так, милая,
я сын того, о ком говорят.

Какое преступление я совершил,
Нося фамилию
Своего отца, его корни?..
Если старик такой влиятельный,
Почему я страдаю?

Я тоже воспитал этого мальца,
Которого я привел сюда с собой,
Нося фамилию...
Я не покупал свою кровь,
Она мне досталась по наследству.

Я не выбирал свою семью,
Когда родился, я не знал,
Что мой отец в розыске...
(Пойдем на равнины, ребята,
Продолжим работать с четырьмя, эй)

Что я тоже могущественный (черт возьми)
И что я могу все, что угодно.

Вот идет сын такого-то,
У него деньги и новая машина,
Он гуляет, где хочет...
Разве ты никогда не принимала
Подарок от своего отца?

Разве ты когда-нибудь отказывалась,
Когда он с любовью
Хотел тебе подарить?..
Если из-за этого происхождения
Меня отправят в тюрьму,

Пусть спрячется весь мир,
Женщины, мужчины и дети,
Носящие ту же кровь...
Теперь оказывается, господа,
Что мой отец - какой-то человек,
Ему больше не говорят "патрон",
Ни "к вашим услугам, господин",
Теперь он просто преступник...
(И вот теперь оказывается, приятель)