El Komander - El Corrido Del Rifle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - El Corrido Del Rifle




El Corrido Del Rifle
La Ballade du Fusil
Aguerrido y arriesgado
Combattant et audacieux
Tranquilito por las buenas
Tranquille par la douceur
Por las malas era el diablo
Par la force, j'étais le diable
Era su naturaleza
C'était ma nature
Fernando gonzales junior
Fernando Gonzales Junior
Su gente a si lo recuerda
Ses gens se souviennent de lui comme ça
Conocido como el rifle
Connu comme le fusil
Por su aficion a las armas
Pour son amour des armes
El peligro fue su escuela
Le danger était son école
Y su vicio las muchachas
Et son vice, les filles
Respetado y buen amigo
Respecté et bon ami
Mucha gente lo apreciaba
Beaucoup de gens l'appréciaient
Apacionado a las armas
Passionné par les armes
Y ala musica de banda
Et la musique de banda
Esta de parranda el gefe
Le chef fait la fête
Y troquero le tocaba
Et le camionneur lui jouait
Por que el troquero era el rifle
Parce que le camionneur était le fusil
Y el peligro manejaba
Et il pilotait le danger
Es sencillo ase dinero
C'est facile de faire de l'argent
Con embidia por un lado
Avec l'envie d'un côté
Las culebras siempre asechan
Les serpents guettent toujours
A los que seandan alibianando
Ceux qui se laissent aller
Hay que ponerles cuidadado
Il faut faire attention
Por que se andan arrastrando
Parce qu'ils rampent
26 de abril fue nero
Le 26 avril, c'était noir
Nadie se lo imaginaba
Personne ne l'imaginait
Que en la ciudad de atlanta
Que dans la ville d'Atlanta
La vida se le arrebataba
La vie lui était arrachée
A traicion fue acribillado
Il a été abattu par traîtrise
Sin darle tiempode nada
Sans lui laisser le temps de rien
Madrecita ya no llores
Maman, ne pleure plus
Viejo ya no estes tan triste
Papa, ne sois pas si triste
Mis eridas se han curado
Mes blessures sont guéries
Con los besos que me diste
Avec les baisers que tu m'as donnés
Cuando estaba en el descanso
Quand j'étais au repos
A punto de despedirme
Sur le point de me dire au revoir
Adios frio y 5 norte
Adieu, froid et 5 nord
Aya andube muy seguido
J'y suis allé souvent
Adios mis hijos y hermanos
Adieu mes enfants et mes frères
Desde el cielo yo los cuido
Depuis le ciel, je vous protège
Mis amigos fin del punto
Mes amis, la fin du point
Saben que no los olvido
Sachez que je ne vous oublie pas






Attention! Feel free to leave feedback.