El Komander - El Diablo - translation of the lyrics into German

El Diablo - El Komandertranslation in German




El Diablo
Der Teufel
Y seguimos destapando la del XVlll pariente
Und wir öffnen weiter die vom 18., Kumpel
Bien Amanecido viejo
Gut durchgemacht, Alter
Me la navego en culichi dando vueltas por la anaya,
Ich bin in Culichi unterwegs, drehe Runden durch Anaya,
De ves en cuando en Mazatlan pues también me gusta la playa,
Ab und zu in Mazatlan, denn ich mag auch den Strand,
Rodeado de varias morras de esas que son jaladoras,
Umgeben von mehreren Mädels, von denen, die mitziehen,
A esas que les gusta pistear y al periquito le atoran,
Denen, die gerne saufen und sich Koks reinziehen,
Ya ando pedo ojos rojos bien trabado sigo amanecido,
Ich bin schon betrunken, rote Augen, voll drauf, immer noch wach,
Amarramos con mi troca, con mi rifle sigo echando tiros,
Wir machen fest mit meinem Truck, mit meinem Gewehr schieße ich weiter,
No se preocupen mis compas todo lo tengo arreglado,
Macht euch keine Sorgen, meine Kumpels, ich habe alles geregelt,
Si se les arruga el cuero yo lo tengo bien planchado,
Wenn euch die Haut schrumpelig wird, ich hab' sie gut gebügelt,
Mas bélico que nunca compa
Kriegerischer als je zuvor, Kumpel
Seguimos pisteando mija y puro pa'delante pariente
Wir saufen weiter, Kleine, und immer nur vorwärts, Kumpel
No tengo troca exclusiva tampoco arma preferida,
Ich habe keinen exklusiven Truck und auch keine Lieblingswaffe,
Troca tengo por montones y arma claro ni se diga,
Trucks habe ich haufenweise und Waffen, klar, davon ganz zu schweigen,
Morritas tengo de sobra güeras blancas y morenas,
Mädels habe ich im Überfluss, blonde, weiße und brünette,
Billetes tengo en costales pa'comprar lo que se antoja
Geldscheine habe ich säckeweise, um zu kaufen, worauf ich Lust habe
Llego coco bien trabado y en las noches sigo alucinando
Ich komme an, voll drauf, und nachts halluziniere ich weiter
Bien ondeado vuelto loco no recuerdo donde andan los wachos
Total neben der Spur, verrückt geworden, ich erinnere mich nicht, wo die Soldaten sind
Me sobra el parque que traigo por eso es que lo descargo
Ich habe zu viel Munition dabei, deshalb entlade ich sie
Me comienzo a acelerar cuando se me mete el diablo
Ich fange an, mich aufzudrehen, wenn der Teufel in mich fährt
Ya bien pedo vuelto loco bien trabado sigo amanecido,
Schon total betrunken, verrückt geworden, voll drauf, immer noch wach,
Amarramos con mi troca, con mi rifle sigo echando tiros,
Wir machen fest mit meinem Truck, mit meinem Gewehr schieße ich weiter,
Me sobra el parque que traigo por eso es que lo descargo
Ich habe zu viel Munition dabei, deshalb entlade ich sie
Me comienzo a acelerar cuando se me mete el diablo
Ich fange an, mich aufzudrehen, wenn der Teufel in mich fährt
Por que esto no se acaba hasta que se acaba pariente,
Denn das hier endet nicht, bis es endet, Kumpel,
Que rolen la Buchanan's viejo, fierro.
Lasst den Buchanan's kreisen, Alter, auf geht's!





Writer(s): Jose Alfredo Rios


Attention! Feel free to leave feedback.