El Komander - El Diablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - El Diablo




El Diablo
Le Diable
Y seguimos destapando la del XVlll pariente
On continue de dévoiler le XVIIIème cousin
Bien Amanecido viejo
Bien réveillé vieux
Me la navego en culichi dando vueltas por la anaya,
Je me balade à Culiacan, faisant des tours sur Anaya,
De ves en cuando en Mazatlan pues también me gusta la playa,
De temps en temps à Mazatlan, j'aime aussi la plage,
Rodeado de varias morras de esas que son jaladoras,
Entouré de plusieurs filles, celles qui aiment s'enivrer,
A esas que les gusta pistear y al periquito le atoran,
Celles qui aiment boire et tiennent le perroquet,
Ya ando pedo ojos rojos bien trabado sigo amanecido,
Je suis déjà ivre, les yeux rouges, bien défoncé, toujours réveillé,
Amarramos con mi troca, con mi rifle sigo echando tiros,
On s'est amarré avec mon camion, avec mon fusil, je continue de tirer,
No se preocupen mis compas todo lo tengo arreglado,
Ne t'inquiète pas, mon pote, tout est arrangé,
Si se les arruga el cuero yo lo tengo bien planchado,
Si ton cuir se plisse, je l'ai bien repassé,
Mas bélico que nunca compa
Plus guerrier que jamais, mon pote
Seguimos pisteando mija y puro pa'delante pariente
On continue de boire, ma chérie, et toujours en avant, cousin
No tengo troca exclusiva tampoco arma preferida,
Je n'ai pas de camion exclusif, ni d'arme préférée,
Troca tengo por montones y arma claro ni se diga,
J'ai des camions par monts et par vaux, et des armes, bien sûr, tu parles,
Morritas tengo de sobra güeras blancas y morenas,
J'ai des filles en abondance, blondes, blanches et brunes,
Billetes tengo en costales pa'comprar lo que se antoja
J'ai de l'argent en sacs pour acheter ce qui me fait envie
Llego coco bien trabado y en las noches sigo alucinando
J'arrive complètement défoncé, et la nuit, je continue à halluciner
Bien ondeado vuelto loco no recuerdo donde andan los wachos
Bien défoncé, devenu fou, je ne me souviens pas sont les mecs
Me sobra el parque que traigo por eso es que lo descargo
J'ai beaucoup de munitions, c'est pour ça que je les décharge
Me comienzo a acelerar cuando se me mete el diablo
Je commence à accélérer quand le diable me prend
Ya bien pedo vuelto loco bien trabado sigo amanecido,
Déjà bien ivre, devenu fou, bien défoncé, toujours réveillé,
Amarramos con mi troca, con mi rifle sigo echando tiros,
On s'est amarré avec mon camion, avec mon fusil, je continue de tirer,
Me sobra el parque que traigo por eso es que lo descargo
J'ai beaucoup de munitions, c'est pour ça que je les décharge
Me comienzo a acelerar cuando se me mete el diablo
Je commence à accélérer quand le diable me prend
Por que esto no se acaba hasta que se acaba pariente,
Parce que ça ne s'arrête pas tant que ça ne s'arrête pas, cousin,
Que rolen la Buchanan's viejo, fierro.
Fais tourner la Buchanan's, vieux, fier.





Writer(s): Jose Alfredo Rios


Attention! Feel free to leave feedback.