Lyrics and translation El Komander - El Gringo

El Gringo

Me fui pa los Estados Unidos, compa, y no fue por gusto
Fue porque con mi vida anterior, la neta, ya no estaba a gusto
Y ahora que sobran los verdes, parece que ya nada falta
Siempre voy a tener ese vacío, amigo, que con nada se calma

Que extraño a mis amigos, las pedas con los vecinos, los domingos en el río
Tequilazos en el frío
Pero lo que más se extraña es la familia
Compa, siempre hace falta

Por eso es que en mi día de descanso, siempre ando agarrando el pedo
No es porque ande disfrutando, es porque cuando me acuerdo de mi pueblo
Eso cala y me destroza el alma

Y aquí andamos, su compa Alfredo Ríos "El Komander"
2021 de México para el mundo, ¡eah!

Me apodan "el gringo", pero de gringo yo no tengo nada
Soy más pinche mexicano que los frijoles y la carne asada
Y ahora que sobran los verdes, parece que ya nada falta
Siempre voy a tener ese vacío, amigo, que con nada se calma

Que extraño a mis amigos, las pedas con los vecinos, los domingos en el río
Tequilazos en el frío
Pero lo que más se extraña es la familia
Compa, siempre hace falta

Por eso es que en mi día de descanso siempre ando agarrando el pedo
No es porque ande disfrutando, es porque cuando me acuerdo de mi pueblo
Eso cala y me destroza el alma

El Gringo

Je suis allé aux États-Unis, mon pote, et ce n'était pas par plaisir
C'est parce que ma vie d'avant, franchement, je n'étais plus à l'aise
Et maintenant que l'argent coule à flots, on dirait qu'il ne manque plus rien
J'aurai toujours ce vide, mon ami, qu'on ne peut combler avec rien

Comme je pense à mes amis, aux soirées avec les voisins, aux dimanches à la rivière
Tequilazos dans le froid
Mais ce que je manque le plus, c'est ma famille
Mon pote, c'est toujours un manque

C'est pour ça que les jours de repos, je suis toujours en train de me bourrer la gueule
Ce n'est pas que j'aime ça, c'est que quand je pense à mon village
Ça me transperce et me brise l'âme

Et voilà, c'est ton pote Alfredo Ríos "El Komander"
2021 du Mexique pour le monde, ¡eah!

On m'appelle "le gringo", mais je n'ai rien d'un gringo
Je suis plus mexicain que les haricots et la viande grillée
Et maintenant que l'argent coule à flots, on dirait qu'il ne manque plus rien
J'aurai toujours ce vide, mon ami, qu'on ne peut combler avec rien

Comme je pense à mes amis, aux soirées avec les voisins, aux dimanches à la rivière
Tequilazos dans le froid
Mais ce que je manque le plus, c'est ma famille
Mon pote, c'est toujours un manque

C'est pour ça que les jours de repos, je suis toujours en train de me bourrer la gueule
Ce n'est pas que j'aime ça, c'est que quand je pense à mon village
Ça me transperce et me brise l'âme