Lyrics and translation El Komander - El Leopardo

El Leopardo

A toda la gente de ciudad Obregón, Sonora
A toda la gente de Acapulco, Guerrero compa
El leopardo jálese viejo
Arriba Acapulco, Guerrero

Era serio, muy completo
Nunca se supo inclinar
De Acapulco a Villahermosa
Muchos lo vieron pasar
El Leopardo, cuando ruge
Seguro, quiere pelear

Yo se, que me andan buscando
No se que quieran tratar
Pa' que no anden preguntando
Yo se los voy arreglar
Los espero en Villahermosa
Pa' lo que gusten mandar

Bonito ese río Suchiate
También las olas del Balsas
Les encargo a mi morena
Mientras voy a Guatemala
Y si acaso no regreso
Es porque ya me tocaba

Arriba ciudad Obregón, Sonora, compa

Ya la bola va rodando
Dijo Rafael Palacios
Hay que brindar por el viento
Que no lo paran los rayos
Cuiden mucho a mis viejitos
Y también a mi caballo

Bonito ese río Suchiate
También las olas del Balsas
Les encargo a mi morena
Mientras voy, a Guatemala
Y si acaso no regreso
Es porque ya me tocaba

Le Léopard

À tous les gens de Ciudad Obregón, Sonora
À tous les gens d'Acapulco, Guerrero mon pote
Le léopard est là, vieux
Vive Acapulco, Guerrero

Il était sérieux, très complet
Il n'a jamais voulu se plier
D'Acapulco à Villahermosa
Beaucoup l'ont vu passer
Le Léopard, quand il rugit
C'est sûr, il veut se battre

Je sais qu'ils me cherchent
Je ne sais pas ce qu'ils veulent faire
Pour qu'ils ne demandent pas
Je vais les arranger
Je les attends à Villahermosa
Pour ce qu'ils voudront envoyer

Ce beau fleuve Suchiate
Et aussi les vagues du Balsas
Je te confie ma brune
Pendant que j'irai au Guatemala
Et si je ne reviens pas
C'est que c'était mon heure

Vive Ciudad Obregón, Sonora, mon pote

La balle roule déjà
Dit Rafael Palacios
Il faut trinquer au vent
Que les rayons ne peuvent pas arrêter
Prends soin de mes vieux
Et aussi de mon cheval

Ce beau fleuve Suchiate
Et aussi les vagues du Balsas
Je te confie ma brune
Pendant que j'irai au Guatemala
Et si je ne reviens pas
C'est que c'était mon heure