Lyrics and translation El Komander - El Preso

El Preso

Claro que estoy ofendido
Claro que traigo coraje
Y es que duelen las traiciones
Y es que duelen los desaires
Y si ahora estoy prisionero y peligra mi cuero
Es porque no sé rajarme

Cuando el poder te acompaña
Tienes amigos de sobra
Mucho aprecio, mucho abrazo
Mucho dinero en la bolsa
Pero cuando el barco se hunde y tu suerte se nuble
Los amigos te abandonan

Con la reja bloquearon mi vida
Taparon mi tiempo y no encuentro salida
Ya mi rostro está muy demacrado
Y el tiempo es eterno estando aquí encerrado
Si en la prisión no me amansan
Saldré más violento buscando venganza
Con los años que me dieron, pa' echarle cerebro
Me sobra y me basta

Conozco perfectamente
Lo que ha pasado allá afuera, supe que se chacalearon
Que a mi familia humillaron
La impotencia me consume, en mis venas hay lumbre
Por los daños que causaron

Pobrecita de mi madre, cómo ha llorado por su hijo
Cuídate del enemigo
Pero más de tus amigos
Porque cuando el agua es mansa y haciendo confianza
Hasta el más fiel da la espalda

Este mundo da más de una vuelta
Lo que sube baja y pronto se regresa
Si las piedras se encuentran rodando
Tal vez un día encuentres la que hayas pateado
Soy prisionero y lo entiendo
Tal vez un día salga como un hombre nuevo
Pero guardo mis rencores, me sobran razones
Pa' echar leña al fuego

Заключенный

Конечно, я обижен
Конечно, я зол
Потому что предательства болят
Потому что пренебрежение болит
И если сейчас я заключенный, и моя шкура в опасности
То потому, что я не отрекаюсь от себя

Когда у тебя есть власть
У тебя полно друзей
Много уважения, много объятий
Много денег в кармане
Но когда корабль тонет, и твоя удача меняется
Друзья тебя бросают

Решетки заблокировали мою жизнь
Они закрыли мое время, и я не могу найти выход
Мое лицо уже совсем исхудало
И время тянется вечно, пока я сижу здесь взаперти
Если в тюрьме меня не укротят
Я выйду более жестоким, ищущим мести
Годы, которые мне дали, чтобы подумать
Этого мне хватит

Я прекрасно знаю
Что произошло там, за стенами, я узнал, что они стали шакалами
Что они унизили мою семью
Бессилие пожирает меня, в моих жилах горит ярость
За причиненный ими вред

Бедная моя мать, как она плакала по своему сыну
Берегись врагов
Но еще больше берегись своих друзей
Потому что когда воды спокойны, и ты доверяешь
Даже самый верный может предать

В этом мире все крутится
То, что поднимается, падает, и скоро возвращается
Если камни катятся
Возможно, однажды ты найдешь тот, который пнул
Я заключенный, и я это понимаю
Возможно, однажды я выйду отсюда другим человеком
Но я храню свои обиды, у меня есть причины
Чтобы подливать масла в огонь