Lyrics and translation El Komander - El Seriecito

El Seriecito

Me presento yo soy chico Jaramillo
Quiero que paren oído y presten mucha atención
En guerrero seriecito me la paso

Con un gentillal a un lado
Vamos patrullando
Con un bote bien helado
Y un pasesón de lavada
Cincuentones equipados pa′ la guerra
Aunque no soy de problemas
Tampoco me voy a dejar

No se confundan con lo de seriecito
Cocho pegamos el brinco
No se metan a lo mío
Aunque soy muy tranquilito
Por algo el terreno es de chico

En los gallos he apostado por millones
No es que seamos fanfarrones
Pero el punto entenderán

Los punteros mis halcones vuelan cerca
No porque yo ande de fiesta
Siempre los r's alerta
Brazo armado el más pesado
Y apenas a mis veinte y tantos

Hay un jefe muy arriba allá en la sierra
Que me estima y me respeta
Resultamos ser compadres
Le mando un saludo pa′ chico Pineda
Mi palabra es la que pesa
Cuando el jefe toma en cuenta
Decisiones y opiniones
Ahora son nueves generaciones

San Antonio ese es mi rancho querido
No porque yo mueva kilos
Cambie mi forma de ser

De huaraches y a veces camuflajeado
Lanza papas en la mano
Y los radios reportándome
Rpg's también cargo
Nomás pa' que vayan tanteándole

Mis caballos bailadores mis pasiones
Buena rienda espuela de hombre
Ni la cuarta ocuparas

Que bailen toda la noche sin descanso
Ya mandé a traer encargo
Y lo trae mi primo Chava
Lavadita pa′ los jefes
Y arriba mi tierra caliente.

Малыш

Позволь представиться, я — Чико Харамильо,
Хочу, чтобы ты послушала внимательно,
В Герреро я малыш, и провожу время,

С верными друзьями рядом,
Патрулируем,
С холодным пивом,
И отличной музыкой,
"Пятидесятки" заряжены для войны,
Хотя я не ищу проблем,
Но и не позволю себя обидеть.

Не обманывайся моим спокойствием, милая,
Если нужно, мы готовы к прыжку,
Не лезь в мои дела,
Хотя я очень тихий,
Эта территория принадлежит Чико.

На петушиных боях я ставлю миллионы,
Не то чтобы мы хвастались,
Но суть ты поймешь.

Мои соколы, разведчики, летают рядом,
Не думай, что, если я отдыхаю,
Они не настороже,
Вооружены до зубов,
И мне всего чуть за двадцать.

Есть один главный высоко в горах,
Который ценит и уважает меня,
Мы с ним кумовья,
Передаю привет Чико Пинеде,
Мое слово имеет вес,
Когда главный учитывает,
Мои решения и мнения,
Теперь это девять поколений.

Сан-Антонио — мой любимый город,
Не потому, что я ворочаю килограммами,
Я изменил свой образ жизни.

В сандалиях, а иногда и в камуфляже,
Гранатомет в руке,
И рации докладывают мне,
РПГ тоже ношу,
Просто чтобы ты знала.

Мои танцующие лошади — моя страсть,
Хорошие поводья, мужские шпоры,
Даже хлыст не понадобится.

Пусть танцуют всю ночь без отдыха,
Я уже заказал,
И мой двоюродный брат Чава везет,
Вымытую для боссов,
И да здравствует моя жаркая земля.