El Tano Elizalde - El Komander translation in German

El Tano Elizalde

Yo no he sido un cura pero soy el tano
Elizalde por cierto pa' ser más exactos
De aspecto tranquilo y acento de rancho
Guasave mi tierra, Sinaloa a mi estado

Mirando la muerte pasar por un lado
Recuerdos en mi alma no podré borrarlos
La suerte está echada las cartas marcadas
No pude evitarlo

Pasaron los días, los meses, los años
Su sonrisa intacta en mi mente guardaba
Valente recuerdo, te sigo añorando
Todavía te sueño y despierto pensando

Mi gallito de oro mi primo mi hermano
Parece mentira que te hayas marchado
Tengo la esperanza de volver a verte
Travieso y alegre, en el rancho paseando

Puro pa' delante compa Tano
Sabe que estamos al cenon, viejo
Y arriba Guasave, mi amigo

Y va de mi mente los tiempos pasados
Cuanto los sufrimos, cuanto batallamos
Cuando éramos niños, bonitos soñamos
Juagando a la banda y un día lo logramos

Al lado del viejo mi tío Lalo, el gallo
Que a pesar del tiempo sigue arremangando
Dejó bien marcado el estilo Elizalde a través de los años

Respeto al más pobre, respeto al más rico
Los que me conocen saben soy sencillo
Prefiero un aplauso que un premio comprado
He estado en la cima y no me he deslumbrado

La fuerza de un hombre la marca su historia
Que al saltar la paja no todo es la gloria
Diosito me ha dado dinero, pobreza y amigos de sobra

El Tano Elizalde

Ich war kein Priester, aber ich bin der Tano
Elizalde, um genauer zu sein
Mit ruhigem Aussehen und Akzent vom Land
Guasave mein Zuhause, Sinaloa mein Staat

Ich sah den Tod an mir vorbeiziehen
Erinnerungen in meiner Seele, die ich nicht löschen kann
Das Schicksal ist besiegelt, die Karten sind gezogen
Ich konnte es nicht vermeiden

Tage vergingen, Monate, Jahre
Sein Lächeln blieb unversehrt in meinem Gedächtnis
Tapfere Erinnerung, ich vermisse dich noch
Ich träume noch von dir und wache mit Gedanken an dich auf

Mein goldener Hahn, mein Cousin, mein Bruder
Es scheint unmöglich, dass du gegangen bist
Ich habe die Hoffnung, dich wiederzusehen
Verspielt und fröhlich, auf der Ranch spazierend

Nur vorwärts, Kumpel Tano
Weißt du, wir sind auf Zack, Alter
Und hoch lebe Guasave, mein Freund

Und aus meinem Geist verschwinden die vergangenen Zeiten
Wie sehr wir litten, wie sehr wir kämpften
Als wir Kinder waren, träumten wir schön
Spielten Bandit und eines Tages schafften wir es

An der Seite des Alten, meines Onkels Lalo, dem Hahn
Der trotz der Zeit weiterhin kämpft
Er hinterließ deutlich den Elizalde-Stil über die Jahre

Respekt vor dem Ärmsten, Respekt vor dem Reichsten
Die mich kennen, wissen, ich bin einfach
Ich bevorzuge Applaus gegenüber gekauften Preisen
Ich war oben und habe mich nicht blenden lassen

Die Stärke eines Mannes zeigt seine Geschichte
Dass nach dem Strohsprung nicht alles Ruhm ist
Gott gab mir Geld, Armut und Freunde im Überfluss