Lyrics and translation El Komander - El Tano Elizalde

El Tano Elizalde

Yo no he sido un cura pero soy el tano
Elizalde por cierto pa' ser más exactos
De aspecto tranquilo y acento de rancho
Guasave mi tierra, Sinaloa a mi estado

Mirando la muerte pasar por un lado
Recuerdos en mi alma no podré borrarlos
La suerte está echada las cartas marcadas
No pude evitarlo

Pasaron los días, los meses, los años
Su sonrisa intacta en mi mente guardaba
Valente recuerdo, te sigo añorando
Todavía te sueño y despierto pensando

Mi gallito de oro mi primo mi hermano
Parece mentira que te hayas marchado
Tengo la esperanza de volver a verte
Travieso y alegre, en el rancho paseando

Puro pa' delante compa Tano
Sabe que estamos al cenon, viejo
Y arriba Guasave, mi amigo

Y va de mi mente los tiempos pasados
Cuanto los sufrimos, cuanto batallamos
Cuando éramos niños, bonitos soñamos
Juagando a la banda y un día lo logramos

Al lado del viejo mi tío Lalo, el gallo
Que a pesar del tiempo sigue arremangando
Dejó bien marcado el estilo Elizalde a través de los años

Respeto al más pobre, respeto al más rico
Los que me conocen saben soy sencillo
Prefiero un aplauso que un premio comprado
He estado en la cima y no me he deslumbrado

La fuerza de un hombre la marca su historia
Que al saltar la paja no todo es la gloria
Diosito me ha dado dinero, pobreza y amigos de sobra

Тано Элисальде

Я не священник, но я — Тано
Элисальде, если точнее сказать
Спокойный с виду и с сельским акцентом
Гуасаве — мой дом, Синалоа — мой штат

Я видел, как смерть проходила мимо
Воспоминания в моей душе, их не стереть
Жребий брошен, карты помечены
Я не мог этого предотвратить

Прошли дни, месяцы, годы
Его улыбка осталась нетронутой, навсегда в памяти
Храбрый мой брат, я продолжаю скучать
Я все еще вижу тебя во снах и думаю о тебе по утрам

Мой Золотой Петушок, мой кузен, мой брат
Трудно поверить, что тебя больше нет
Я надеюсь снова увидеть тебя
Шалуна и веселого, гуляющего по ранчо

Двигаемся вперед, друг, Тано
Знай, что мы тут поминаем тебя, старина
И да здравствует Гуасаве, мой друг

И вспоминаются времена минувшие
Сколько мы натерпелись, сколько боролись
В детстве мы мечтали о прекрасном
Играя в оркестре и однажды мы добились этого

Рядом с дедом, моим дядей Лало, Петушком
Который, несмотря на время, продолжает засучивать рукава
Он оставил свой стиль, стиль Элисальде, на долгие годы

Уважение к бедным, уважение к богатым
Кто меня знает, знает, что я прост
Я предпочту аплодисменты купленной награде
Я был на вершине и не зазнался

Сил мужчины определяет его история
Ведь не все ладно в королевстве
Бог дал мне денег, бедность и друзей в изобилии