El Komander - El Toque de María (En Vivo) - translation of the lyrics into French

El Toque de María (En Vivo) - El Komandertranslation in French




El Toque de María (En Vivo)
Le Toucher de Maria (En Direct)
Le digo mi amigo,
Je te dis mon ami,
Que usted es muy buen gallo,
Que tu es un très bon coq,
Yo nunca le fallo
Je ne te déçois jamais
Andamos al tiro, pa delante sigo
On est au taquet, j'avance
Le paso este gallo, pruébeselo mijo
Je te passe ce coq, teste-le mon fils
Por la finiquera, somos los macizos.
Pour la finiquera, on est les solides.
Le agradezco socio,
Je te remercie mon pote,
Que en este negocio no faltan traidores,
Que dans ce business il n'y a pas manque de traîtres,
Las ratas son peores, por lo peligroso
Les rats sont pires, à cause du danger
Tenemos buen gozo pa los tiempos malos,
On a du bon plaisir pour les mauvais moments,
Ayuda un buen trago tomar un reposo.
Aider un bon verre à prendre un repos.
El bien navegamos,
On navigue bien,
Vamos ruleteando
On roule
Por el 101 y el 51,
Sur la 101 et la 51,
Así es la rutina
C'est comme ça la routine
De abajo pa arriba,
De bas en haut,
Las vueltas hacemos
On fait les tours
Que el trabajo siga,
Que le travail continue,
Caliente esta el clima.
Le climat est chaud.
Super 38, para los cuidados
Super 38, pour les soins
Buchanan′s 18 pa los teporochos,
Buchanan's 18 pour les teporochos,
Pa el que quiera plomo, sabemos bien como
Pour celui qui veut du plomb, on sait bien comment
Y para el trabajo nos quedamos bajos,
Et pour le travail on reste bas,
Le entramos a todo.
On est dans tout.
Listos los paquetes
Les colis sont prêts
Van con los morenos de purita verde
Ils vont avec les mecs en vert pur
Nos mandan billetes, aquí andamos firmes
On nous envoie des billets, on est là, fermes
La lana nos sirve pa darnos los lujos,
Le fric nous sert à nous payer des luxes,
Ya llego el encargo
La commande est arrivée
Hay pa que le afirme.
Y a de quoi t'affirmer.
Como le decía,
Comme je te disais,
Aquí terminando el toque de María,
On finit le toucher de Maria,
Vivimos al día no hay que dar papaya,
On vit au jour le jour, faut pas se faire avoir,
No sirven las fallas
Les failles ne servent à rien
El 8 a la orden,
Le 8 à l'ordre du jour,
Ando con el joven pa los que le estorben.
Je suis avec le jeune pour ceux qui gênent.






Attention! Feel free to leave feedback.