Lyrics and translation El Komander - Fuga Pa Maza

Fuga Pa Maza

¡Hey, compadre!
Ve nomás las plebitas que van ahí
Écheles un grito ahí
¡Hey, plebes! Vamos pa' Maza

¡Ay, no! No me deja mi mamá
¡Hey, mensa! Yo voy contigo
Es el carnaval de Mazatlán
Ah, pues si es cierto
Pues, ¡vámonos! (ay, ay, ay)

Andaba por Mazatlán
Ya andaba entrado
Buscando pisto
Ya necesitaba un trago

Como me gusta pistear
De todo un poco
Poco a poquito
Me estoy haciendo más loco

Me fascina caguamiar
Dos tres semanas
Se me amanece
Y a mi enemiga cruda no dejo llegar

Ya sean tecates
Modelos o coronitas
Ya de perdis buchanitas
Lo que yo quiero es pistear

Con un suspiro
Y que no falte el adictivo
Y esa hierbita placosa
Que nos hace alucinar

Golletero soy ni hablar
No tengo lucha
Todos los días me pongo pedo
De cachucha

La banda ya se nos va
Prende el estéreo
Saque la bolsa
Pa' que no nos pegue el sueño

Hoy no pienso aterrizar
Ya agarré vuelo
Ya ando bien loco
De la casa ahora sí me va correr mi amá

Mi vida es pura
Pura, pura borrachera
Voy de loquera en loquera
Y no me pienso aplacar

Bien alineado
Me verán por todos lados
Y aunque no tengo ni pegue
Me la tiro de "Don Juan"

Las plebitas quieren más
Denle macizo
Mire, mi compa
Se anda arrastrando en el piso

Si me miran titubear
Ya ando trabado
Pero este bote
No se me cae de las manos

Me critican los demás
Que me río solo
Que estoy bien loco
Yo no hago caso y la sigo pa' Culiacán

Ya sean tecates
Modelos o coronitas
Ya de perdis buchanitas
Lo que yo quiero es pistear

Con un suspiro
Y que no falte el adictivo
Y esa hierbita placosa
Que nos hace alucinar

Fuga Pa Maza

Hé, mon pote !
Regarde juste ces filles qui sont là-bas !
Fais leur signe !
Hé, les filles ! On y va à Mazatlán !

Oh non ! Maman ne me laisse pas !
Hé, idiote ! J'y vais avec toi !
C'est le carnaval de Mazatlán !
Ah oui, c'est vrai !
Alors, on y va ! (oh, oh, oh)

J'étais à Mazatlán !
J'étais déjà bien !
À la recherche de l'argent !
J'avais besoin d'un verre !

Comme j'aime boire !
Un peu de tout !
Petit à petit !
Je deviens de plus en plus fou !

J'adore boire toute la nuit !
Deux ou trois semaines !
Je reste debout toute la nuit !
Et je ne laisse pas la gueule de bois me gagner !

Que ce soit des bières !
Des Modelos ou des Coronitas !
Ou même des Buchananas !
Ce que je veux, c'est boire !

Avec un soupir !
Et que la drogue ne manque pas !
Et cette herbe plaisante !
Qui nous fait halluciner !

Je suis un poivrot, c'est clair !
Je n'ai pas de combat !
Je me saoule tous les jours !
Comme un fou !

Le groupe part déjà !
Allume le stéréo !
Sors ton portefeuille !
Pour qu'on ne s'endorme pas !

Je ne pense pas atterrir aujourd'hui !
Je suis déjà en vol !
Je suis déjà bien fou !
Maintenant, ma mère va me virer de la maison !

Ma vie est une !
Une, une pure beuverie !
Je vais de folie en folie !
Et je ne vais pas me calmer !

Bien aligné !
Vous me verrez partout !
Et même si je n'ai pas de charme !
Je joue le "Don Juan" !

Les filles en veulent plus !
Donne-leur du lourd !
Regarde, mon pote !
Il rampe par terre !

Si vous me voyez hésiter !
Je suis déjà bien !
Mais ce verre !
Il ne me tombe pas des mains !

Les autres me critiquent !
Que je ris tout seul !
Que je suis fou !
Je n'y prête pas attention et je continue vers Culiacán !

Que ce soit des bières !
Des Modelos ou des Coronitas !
Ou même des Buchananas !
Ce que je veux, c'est boire !

Avec un soupir !
Et que la drogue ne manque pas !
Et cette herbe plaisante !
Qui nous fait halluciner !