El Komander - Karavana en las Motos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - Karavana en las Motos




Karavana en las Motos
Caravane sur les motos
Caravanas en la motos
Des caravanes sur les motos
Con rumbo pa Sanalona
En direction de Sanalona
A mirar los arrancones
Pour regarder les courses
La cosa se pone buena
Ça va devenir intéressant
De regreso ir por la troka
Au retour, on prendra la camionnette
Pa′ arrancar pal Sinaloa.
Pour repartir vers le Sinaloa.
Primo yo prefiero un bote
Ma chérie, je préfère une bière
Antes de un trago de vino
Plutôt qu'un verre de vin
Y un suspiro pa los nervios
Et un soupir pour les nerfs
Por que me siento aturdido
Parce que je me sens étourdi
Como estoy viendo las cosas
Je vois les choses comme ça
Otra vez amanecimos.
On a recommencé.
Pa gastar son los billetes.
Pour dépenser les billets.
La cerveza es pa tomar
La bière est pour boire
El poder es pa darle uso
Le pouvoir est pour l'utiliser
La vida pa disfrutar
La vie est pour en profiter
Que toque duro la banda
Que la musique joue fort
Por que vamos a pistiar.
Parce qu'on va faire la fête.
Y De Culican Hasta Sanalona Mi Compa...!!!!
Et de Culican jusqu'à Sanalona, mon pote...!!!!
Antes me decian perdido
Avant, on me disait perdu
Ahora soi el Licenciado
Maintenant, je suis le licencié
Antes contaba los kilos
Avant, je comptais les kilos
Y ahora yo soy el que mando
Et maintenant, je suis celui qui commande
El dinero compra todo
L'argent achète tout
Lo tengo bien comprobado.
Je l'ai bien vérifié.
Primo no se me acelere
Ma chérie, ne t'emballe pas
Por que vamos empezando
Parce qu'on commence juste
Las plebitas van llegando
Les filles arrivent
Lo que quiero ver disfrutando
Je veux te voir profiter
Con esa de ojitos verdes
Avec celle aux yeux verts
Yo quiero verlo bailando.
Je veux la voir danser.
Pa gastar son los billetes.
Pour dépenser les billets.
La cerveza es pa tomar
La bière est pour boire
El poder es pa darle uso
Le pouvoir est pour l'utiliser
La vida pa disfrutar
La vie est pour en profiter
Que toque duro la banda
Que la musique joue fort
Por que vamos a pistiar.
Parce qu'on va faire la fête.





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.