El Komander - La Tacoma - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - La Tacoma - En Vivo




La Tacoma - En Vivo
La Tacoma - En Vivo
Se llama "La tacoma"
Elle s'appelle "La Tacoma"
Ay le va compadre Juan Macías
Eh bien, mon cher Juan Macías
Una tacoma blanca, me pasea por Tijuana
Une Tacoma blanche, me promène à Tijuana
Y por allá por Mexicali, las dunas arremanga, remanga los racer
Et là-bas, à Mexicali, elle balaie les dunes, les racers
Con las charconas que ayuda, recorro los ranchos de la rumorosa
Avec les charconas qui aident, je traverse les ranches de La Rumorosa
Y hay que jalarnos al piste pa' las buenas, márquele a plebes hermosas
Et il faut qu'on aille au piste pour le plaisir, appelle des filles magnifiques
Que ironías de la vida, se las dan de macizos
Comme c'est ironique la vie, ils se prennent pour des durs à cuire
Y mi producto verde, le paso por debajo, debajo del piso
Et mon produit vert, je le fais passer en dessous, sous le sol
Ay, tengo unos tunelcitos en Tijuana que acomodan billetitos
J'ai des petits tunnels à Tijuana qui font rentrer les billets
Y hay como me llegan mensajes al iPhone, cuando llega el sabadito
Et j'ai des messages sur mon iPhone quand arrive le samedi
En la caja del carro, traigo una hielerona
Dans le coffre de la voiture, j'ai une glacière
Que siempre retacamos, cuando pisteo con morras gano la bandona
Que nous remplissons toujours, quand je fais la fête avec des filles, je gagne la bande
Siempre me ha gustado complacer los gustos, de las muchachas hermosas
J'ai toujours aimé plaire aux goûts des belles filles
Y pariente no le afloje a la tambora, que voy a querer más horas (Cállese compa)
Et mon pote, ne lâche pas la tambora, je vais vouloir plus de temps (Taisez-vous, mon pote)
La del muchacho alegre, pa' empinarme Buchanas
Pour le garçon joyeux, pour me faire passer des Buchanas
Y en hoteles de lujo, si me miran con damas, nadie mira nada
Et dans des hôtels de luxe, si on me voit avec des femmes, personne ne voit rien
La verdad que me gusta la cervecita y siempre le agarro pa' larga
J'aime vraiment la bière et je l'avale toujours pour longtemps
Y si el sol por la mañana me molesta, ahí traigo mis lentes prada
Et si le soleil du matin me dérange, j'ai mes lunettes Prada
Una tacoma blanca, me pasa por Tijuana
Une Tacoma blanche, me promène à Tijuana
Y allá por Mexicali, las dunas arremanga, remangan los racer
Et là-bas, à Mexicali, elle balaie les dunes, les racers
Y pariente no le afloje a la tambora, que voy a querer más horas
Et mon pote, ne lâche pas la tambora, je vais vouloir plus de temps
Y pariente no le afloje a la tambora, que voy a querer más horas
Et mon pote, ne lâche pas la tambora, je vais vouloir plus de temps





Writer(s): Gerardo Arriaga Coronel


Attention! Feel free to leave feedback.