El Komander - La Vuelta Cargada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - La Vuelta Cargada




La Vuelta Cargada
Le Retour Chargé
Doble fondo al tanque ya está muy quemado
Le double fond du réservoir est déjà brûlé
Aquí en la frontera
Ici à la frontière
Tengo al numero uno pa' hacer buenos clavos
J'ai le numéro un pour faire de bons clous
Mándeme la troca repleta de verdes
Envoie-moi la camionnette pleine de verts
Aquí en Sinaloa
Ici à Sinaloa
La cargo macizo de cuadritos blancos
Je la charge à bloc de carreaux blancs
No hubo ni un problema
Il n'y a pas eu de problème
Sali muy temprano
Je suis parti très tôt
Hace más de una hora
Il y a plus d'une heure
Le pase en verguiza
Je l'ai passé en verguiza
Reten desengaño
Reten déception
Me vienen siguiendo cerquita de Guaymas
Ils me suivent de près près de Guaymas
Una tajo negra no se me despega
Un tajo noir ne me quitte pas
Y una lobo blanca
Et une lobo blanche
Voy a charolearles, si a caso me paran
Je vais leur charolear, au cas ils m'arrêtent
Tal vez sea el gobierno
Peut-être que c'est le gouvernement
Tal vez sea la gente que cuida la plaza
Peut-être que ce sont les gens qui gardent la place
Seguimos en uno, me están escoltando
Nous continuons en un, ils m'escortent
Los que me seguían le mandan saludos
Ceux qui me suivaient envoient leurs salutations
Son gente del mayo
Ce sont les gens du Mayo
Cambiaron las cosas aquí en Sonoyta
Les choses ont changé ici à Sonoyta
Me están desarmado la troca los wachos
Ils sont en train de me désarmer la camionnette, les wachos
Pero no me agüitan
Mais ils ne m'intimident pas
Pasaron un laser que no encuentra nada
Ils ont passé un laser qui ne trouve rien
Te echaron dos perros que andan vueltos locos
Ils ont lancé deux chiens qui sont fous
Buscando la blanca
À la recherche de la blanche
Siga su camino me dijo un teniente
Continuez votre chemin, m'a dit un lieutenant
Pero no me engaña, yo que algo trae va
Mais il ne me trompe pas, je sais qu'il y a quelque chose qu'il prépare
Pero es muy valiente
Mais il est très courageux
Prendieron torretas varios federales
Ils ont allumé des gyrophares, plusieurs fédéraux
Pisan mis talones llegando a Chicali
Ils marchent sur mes talons en arrivant à Chicali
No puedo atorarles, mande la conecta
Je ne peux pas les coincer, envoie la connexion
La clave el apoyo, siguen avanzando
La clé est le soutien, ils continuent d'avancer
No puedo dejarlos van a reventarme
Je ne peux pas les laisser, ils vont me faire exploser
Tranquilo mi compa forjese un bañado
Calme-toi mon pote, prépare un bain
Destape un buchanas es la bienvenida
Débouche un buchanas, c'est la bienvenue
Lo estoy esperando
Je t'attends





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.