El Komander - Marchate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - Marchate




Marchate
Va-t'en
¿Cuanto quieres por olvidarme?,
Combien veux-tu pour m'oublier ?
Lo que pidas, lo que quieras lo consigo,
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux, je l'obtiendrai.
Creme que se muy bien por que lo digo,
Crois-moi, je sais pourquoi je le dis,
Si no aceptas, yo seré tu peor enemigo,
Si tu n'acceptes pas, je serai ton pire ennemi.
¡que cinismo tan grande el tuyó!,
Quel cynisme de ta part !
Después de lo que me hiciste vienes a buscarme,
Après ce que tu m'as fait, tu reviens me chercher ?
La puerta esta abierta que te larges,
La porte est ouverte pour que tu partes,
Y que no se te ocurra a volver a llamarme,
Et ne pense surtout pas à me rappeler.
Y marchate...
Va-t'en...
Con que cara tu me pides que te quiera,
Avec quelle face tu me demandes de t'aimer ?
Ya comprendo tienes corazon de piedra,
Je comprends maintenant, tu as un cœur de pierre.
No se como me pudiste enamorar,
Je ne sais pas comment tu as pu me faire tomber amoureuse,
Y marchate...
Va-t'en...
Vete y busca quien te aguante con tus mañas,
Va et trouve quelqu'un qui te supporte avec tes manières.
Te di todo y ve con lo que ahora me pagas,
Je t'ai tout donné, et voilà ce que tu me rends,
Tu me engañaste y no me vuelve a pasar.
Tu m'as trompée et ça ne m'arrivera plus.
Y marchate...
Va-t'en...
Con que cara tu me pides que te quiera,
Avec quelle face tu me demandes de t'aimer ?
Ya comprendo tienes corazon de piedra,
Je comprends maintenant, tu as un cœur de pierre.
No se como me pudiste enamorar,
Je ne sais pas comment tu as pu me faire tomber amoureuse,
...vete y busca quien te aguante con tus mañas,
...va et trouve quelqu'un qui te supporte avec tes manières.
Te di todo y ve con lo que ahora me pagas,
Je t'ai tout donné, et voilà ce que tu me rends,
Tu me engañaste y no me vuelve a pasar.
Tu m'as trompée et ça ne m'arrivera plus.






Attention! Feel free to leave feedback.