El Komander - Que Tiene de Malo - translation of the lyrics into German

Que Tiene de Malo - El Komandertranslation in German




Que Tiene de Malo
Was ist daran schlecht?
Que tanto les cala que me gusten los corridos
Wie sehr stört es euch, dass ich Corridos mag
Que pinche alboroto traen conmigo
Was für einen verdammten Aufstand macht ihr wegen mir
Que como me visto que como hablo como actuó
Wie ich mich kleide, wie ich rede, wie ich handle
Que a que se dedican mis amigos
Womit meine Freunde ihr Geld verdienen
Que me miran ensillado que si estoy apalabrado
Dass sie mich bewaffnet sehen, ob ich ein Abkommen habe
Puro pancho eso es mentira yo soy hombre de trabajo
Reines Geschwätz, das ist eine Lüge, ich bin ein Mann der Arbeit
Que me gasto mi dinero en lo que quiero y como quiero y que te importa
Dass ich mein Geld ausgebe, wofür ich will und wie ich will, und was geht es dich an
Que porque agarro la banda que porque muchos mis pagos
Warum ich die Band engagiere, warum meine Gagen so hoch sind
Que me vieron en un antro con dos viejas abrazado
Dass sie mich in einem Club sahen, wie ich zwei Frauen umarmte
Gasto mucho y gano poco que como chingados le hago
Ich gebe viel aus und verdiene wenig, wie zum Teufel ich das mache
Que si me dejo la barba ya soy gente de fulano
Dass, wenn ich mir einen Bart wachsen lasse, ich schon zu irgendwem gehöre
Pero los que no critican es que me mato chambeando
Aber was die Kritiker nicht sehen, ist, dass ich mich bei der Arbeit kaputtmache
Me gusta la buena vida y eso que tiene de malo
Ich mag das gute Leben, und was ist daran schlecht?
Que escuchar corridos compa le aseguro no me asuma el mexicano
Dass ich Corridos höre, Kumpel, ich versichere dir, macht mich nicht weniger zum Mexikaner
(Hablado)
(Gesprochen)
Compa Edén como me gusta ese pinche
Kumpel Edén, wie sehr ich diesen verdammten
Corridon del aguaje activao pariente
Corrido vom aktivierten Aguaje mag, Alter
El otro día sacamos los caballos en el rancho viejo como a las 3 de
Neulich haben wir die Pferde auf der alten Ranch rausgeholt, so gegen 3 Uhr
La mañana nos metimos me puse un loqueron,
morgens sind wir rein, ich hab mich total betrunken,
Así es a nosotros también nos gusta un chingo ese pinche corridon de
So ist das, uns gefällt dieser verdammte Corrido auch verdammt gut, der von
Los toquezones compa la que dice te debo mi vida un cuernito Armani
den Toquezones, Kumpel, der, der sagt 'ich schulde dir mein Leben, ein kleiner Horn Armani'
Esa pariente y a usted quien ha robado y yo a quien he matado
Genau der, Alter, und wen haben Sie bestohlen und wen habe ich getötet?
Pariente a nadie compa a nadie no hay pedo que me gusten los corridos
Alter, niemanden, Kumpel, niemanden, es ist kein Problem, dass ich Corridos mag
Compa no hay bronca hay que darle macizo pa' delante y
Kumpel, kein Stress, man muss kräftig weitermachen und
Que es lo que andan diciendo por ahí andan diciendo que.
Was erzählen sie da draußen so, sie erzählen, dass.
Que me miran ensillado que si estoy apalabrado
Dass sie mich bewaffnet sehen, ob ich ein Abkommen habe
Puro pancho eso es mentira yo soy hombre de trabajo
Reines Geschwätz, das ist eine Lüge, ich bin ein Mann der Arbeit
Que me gasto mi dinero en lo que quiero y como quiero y que te importa
Dass ich mein Geld ausgebe, wofür ich will und wie ich will, und was geht es dich an
Que porque agarro la banda que porque muchos mis pagos
Warum ich die Band engagiere, warum meine Gagen so hoch sind
Que me vieron en un antro con dos viejas abrazado
Dass sie mich in einem Club sahen, wie ich zwei Frauen umarmte
Gasto mucho y gano poco que como chingados le hago
Ich gebe viel aus und verdiene wenig, wie zum Teufel ich das mache
Que si me dejo la barba ya soy gente de fulano
Dass, wenn ich mir einen Bart wachsen lasse, ich schon zu irgendwem gehöre
Pero los que no critican es que me mato chambeando
Aber was die Kritiker nicht sehen, ist, dass ich mich bei der Arbeit kaputtmache
Me gusta la buena vida y eso que tiene de malo
Ich mag das gute Leben, und was ist daran schlecht?
Que escuchar corridos compa le aseguro no me asuma el mexicano
Dass ich Corridos höre, Kumpel, ich versichere dir, macht mich nicht weniger zum Mexikaner





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza, Eden Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.