El Komander - Ranchero Y Gallardo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Komander - Ranchero Y Gallardo




Ranchero Y Gallardo
Ranchero Y Gallardo
Corazón noble y de sangre
Mon cœur est noble et mon sang
Muy fina por cierto, bueno pa' bailar
Très fin, bien sûr, parfait pour danser
Reverencia y balanceado
Avec respect et équilibre
Paso español fino también al pasar
Pas espagnol fin, aussi en passant
De un color fuerte negro y brillante
D'une couleur noire intense et brillante
Destampa imponente, que chulo animal
Il débouche imposant, quel bel animal
Obediente es todo un caballero
Obéissant, c'est un vrai gentleman
Que paso al perfecto le ha faltado hablar
Avec un pas parfait, il ne lui manque que la parole
Cuatro patas que levantan
Quatre pattes qui se lèvent
Con fina elegancia cuando va a bailar
Avec une élégance raffinée quand il danse
Tiene el corazón de un niño
Il a le cœur d'un enfant
Por noble y sencillo fácil de apreciar
Noble et simple, facile à apprécier
Consentido, grande entre los grandes
Gâté, grand parmi les grands
Lo saco a su padre pues de donde más
Je le tire de son père, d'où il vient le plus
Fue su madre una yegua muy cara
Sa mère était une jument très chère
Que no hubo dinero pa' poder comprar
Que je n'ai pas pu acheter pour tout l'or du monde
Cuando nos toca la banda empieza
Quand le groupe commence à jouer pour nous
La parranda y no se hecha pa' tras
La fête commence, et il ne recule pas
Compañero inseparable
Compagnon inséparable
Fiel de las pisteadas no se va a rajar
Fidèle des pistes, il ne va pas se défiler
Muy coqueto y suerte con las damas
Très coquet et chanceux avec les dames
Le gusta el Buchanan's, también el Coñac
Il aime le Buchanan's, aussi le Cognac
Dos monturas una de oro y plata
Deux selles, l'une en or et l'autre en argent
Pero siempre a pelo se deja montar
Mais il préfère toujours monter à cru
Corazón noble y de sangre muy fina
Mon cœur est noble et mon sang très fin
Por cierto bueno pa' bailar
Bien sûr, parfait pour danser
Más que Holanda es mexicano
Plus que la Hollande, je suis mexicain





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.