Siempre Que Me Emborracho - El Komander translation in German

Siempre Que Me Emborracho

No te fijes como vengo
Lo bueno es que ya llegue
Y si vengo muy tomado
Es por los tragos que me heche
Pasaba por la cantina
Y un compa empezó a cantar
Y cantaba tan bonito
Que como no había de entrar

Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nada más pienso en ella
Y no me tranquilizo hasta acabar la botella

Las canciones de borracho
Quizás nos hagan reír
Pero al fondo son las quejas del hombre y de su sufrir
Pero muera las tristezas
Mejor vamos a pistiar
Como quieres que me vaya si es que acabo de llegar

Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nada más pienso en ella
Y no me tranquilizo hasta acabar la botella

Immer wenn ich betrunken bin

Achte nicht darauf, wie ich komme
Das Wichtige ist, dass ich da bin
Und wenn ich betrunken komme
Liegt es an den Drinks, die ich hatte
Ich ging an der Kneipe vorbei
Und ein Kumpel fing an zu singen
Und er sang so schön
Da konnte ich nicht widerstehen

Immer wenn ich betrunken bin
Passiert mir wirklich etwas
Ich gehe direkt zu dir und verwechsle das Haus
Immer wenn ich betrunken bin
Denke ich nur an sie
Und beruhige mich erst, wenn die Flasche leer ist

Die Lieder der Betrunkenen
Machen uns vielleicht lachen
Doch im Kern sind es die Klagen des Mannes und sein Leid
Doch weg mit der Traurigkeit
Lass uns lieber etwas trinken
Wie willst du, dass ich gehe, wenn ich gerade erst gekommen bin

Immer wenn ich betrunken bin
Passiert mir wirklich etwas
Ich gehe direkt zu dir und verwechsle das Haus
Immer wenn ich betrunken bin
Denke ich nur an sie
Und beruhige mich erst, wenn die Flasche leer ist