Lyrics and translation El Komander - Soy De Parral

Soy De Parral

Destapaba una caguama
A la sombra de una ilama
Me prendí un Marlboro rojo
Ahí nomás para el antojo
Recordaba mi pasado
Cómo he batallado pa matar el piojo

Yo soy de Parral, Chihuahua
Y al que no le guste que se abra
No me la pego de bravo
Ni tampoco soy dejado
Traigo una súper rameada
Que nunca se enfada de escupir plomazos

Señores, no soy de pleito
Pero también me caliento
Ahí traigo unos equipones
Que truenen los cincuentones
Pa amansar a dos, tres gallos
Que la hacen de bravos, también tomo acciones

¡Y arriba Parral Chihuahua, puro Ojinaga, viejo!

Pa pasear a mi güerita
Mi bolsillo no se agüita
Para eso es que le chingamos
Bien a gusto parrandeamos
Y mi socio nunca falla
Para la batalla nunca nos rajamos

Y que traigan las guitarras
Para empezar la pisteada
La neta andamos bien recio
Con la gente de Ojinaga
Y ese triángulo dorado
Muy bien resguardado porque nunca falla

Destapando una caguama
A la sombra de una ilama
Amanecimos bien locos
Ahí nomás de puro antojo
Recordaba mi pasado
Cómo he batallado pa matar el piojo

¡Y arriba Chihuahua, viejo!

Je suis de Parral

J'ai ouvert une bière
À l'ombre d'un arbre
J'ai allumé une Marlboro rouge
Juste pour le plaisir
Je me souvenais de mon passé
Comment j'ai lutté pour tuer le pou

Je suis de Parral, Chihuahua
Et que celui qui ne l'aime pas se foute
Je ne fais pas le brave
Je ne suis pas non plus un lâche
J'ai une super arme
Qui ne se lasse jamais de cracher des plombs

Messieurs, je ne suis pas du genre à me battre
Mais je me mets aussi en colère
J'ai des armes de poing
Pour faire exploser les .50
Pour dompter deux, trois coqs
Qui se prennent pour des braves, je prends aussi des mesures

Et vive Parral Chihuahua, puro Ojinaga, vieux !

Pour promener ma petite
Mon porte-monnaie ne se lasse pas
C'est pour ça qu'on se bat
On fait la fête bien à notre aise
Et mon partenaire ne faillit jamais
Pour la bataille, on ne se dégonfle jamais

Et qu'on apporte les guitares
Pour commencer la fête
On est vraiment costauds
Avec les gens d'Ojinaga
Et ce triangle d'or
Très bien protégé parce que ça ne faillit jamais

En ouvrant une bière
À l'ombre d'un arbre
On s'est réveillés bien fous
Juste pour le plaisir
Je me souvenais de mon passé
Comment j'ai lutté pour tuer le pou

Et vive Chihuahua, vieux !