Soy de Rancho - El Komander translation in German

Soy de Rancho

Se llama: "Soy de Rancho"
Su compa El Komander
2014 de Culiacán, Sinaloa
¡Márquele, compa!

Sí, señor
Yo soy de rancho
Soy de botas y a caballo

Soy nacido y creado en el monte
Barrancos y brechas
Me la he navegado

El olor a ganado
Costales de mota
Y el cantar de los gallos

Con frijoles
De agua y sal
Mis padres me dieron crianza

No ocupe más de un buen catre
Y una cobijona
Para las heladas

Y cuando ajustaba
El calorón macizo
En el río me bañaba

Pero también
Me gustan las marcas
Vestirme a la moda
Montar buenos carros
Y, aunque mi dinero sea ranchero
Aquí vale lo mismo
No me lo he robado

Los cerros forrados
De la mota en greña
Costales llenando

¡Arremánguele, plebes!
¡Eah!
Soy de rancho
A toda la gente de Chicago
De Monterrey, Nuevo León, compa
De Sonora

Y en un Razer
O a caballo
O una troca ganadera

Depende cuál sea el motivo
El negocio o la brecha
O por la carretera

Y si ando enfiestado
Nomás con plebitas
La HEMI me espera

La Virgen de
Guadalupe
Y un San Judas en el pecho

Es cierto que soy creyente
Y, aunque estoy muy plebe
También soy muy serio

Y si se han preguntado
Por lo mujeriego
Viene de mi abuelo

Con orgullo digo: "¡soy de rancho!"
Y si visto de marca
No olvido el pasado
Los mejores consejos de un viejo
Muy agradecido
A mi padre adorado

Y el cerro es testigo
Que entre los pinales
Yo me la he rifado

Arriba Durango, compa

Ich bin vom Land

Es heißt: "Ich bin vom Land"
Dein Kumpel El Komander
2014 aus Culiacán, Sinaloa
Los, Kumpel!

Ja, Señor
Ich bin vom Land
Stiefel und Pferd sind mein Leben

Geboren und aufgewachsen in den Bergen
Schluchten und Pfade
Hab ich durchquert

Der Geruch von Vieh
Säcke voll Gras
Und das Krähen der Hähne

Mit Bohnen
Wasser und Salz
Haben mich meine Eltern erzogen

Brauchte nicht mehr als ein Bett
Und eine dicke Decke
Gegen die Kälte

Und wenn die Hitze
Unerträglich wurde
Badete ich im Fluss

Aber ich mag auch
Markenkleidung
Mich modisch kleiden
Gute Autos fahren
Und obwohl mein Geld vom Land stammt
Zählt es hier genauso
Ich hab's nicht gestohlen

Die Hügel bedeckt
Mit wild wachsendem Gras
Säcke werden gefüllt

Auf geht's, Jungs!
Eah!
Ich bin vom Land
An alle Leute in Chicago
Nach Monterrey, Nuevo León, Kumpel
Nach Sonora

Und in einem Razer
Oder zu Pferd
Oder einem Viehtransporter

Kommt drauf an, was der Grund ist
Das Geschäft oder der Pfad
Oder die Landstraße

Und wenn ich feiere
Nur mit den Jungs
Wartet der HEMI auf mich

Die Jungfrau von
Guadalupe
Und ein San Judas auf der Brust

Es stimmt, ich bin gläubig
Und obwohl ich jung bin
Bin ich auch sehr ernst

Und wenn ihr euch fragt
Wegen der Frauen
Das kommt von meinem Opa

Mit Stolz sage ich: "Ich bin vom Land!"
Und wenn ich Marken trage
Vergesse ich die Vergangenheit nicht
Die besten Ratschläge eines Alten
Sehr dankbar
Meinem geliebten Vater

Und der Berg ist Zeuge
Dass ich zwischen den Kiefern
Mich durchgeschlagen hab

Hoch lebe Durango, Kumpel