El Komander - Una Pantera En Las Cachas - translation of the lyrics into Russian

Una Pantera En Las Cachas - El Komandertranslation in Russian




Una Pantera En Las Cachas
Пантера на рукоятке
Aunque el puente este muy grande
Даже если мост очень длинный,
Ya se le mira la orilla
Уже виден его берег.
Una raya mas al tigre dicen que no se le mira
Говорят, что лишняя полоска на тигре не видна.
Si ya he vivido de todo
Если я уже всё испытал,
Pues que sea lo que Dios diga
Пусть будет так, как Бог скажет.
Amigos trones amigables
Друзья, настоящие друзья,
No soy monedita de oro
Я не золотая монета,
Pero soy hombre confiable de respeto
Но я надежный человек, достойный уважения.
Ya ni modo
Что ж поделать,
Me gusta ajustar las cuentas
Мне нравится сводить счеты.
Las traiciones no perdono
Предательства я не прощаю.
Pa' mis amigos el 'Meño'
Для друзей я "Meño",
Garibay mi apelativo
Моя фамилия Garibay.
El valle de Mexicali
Долина Мехикали
Lugar donde yo he nacido
Место, где я родился.
Y ese rancho el pescadero
И то ранчо "Рыбак",
Lo recuerdo con cariño
Я помню его с любовью.
Una pantera en las cachas
Пантера на рукоятке
Y una super pavoneada
И превосходная вороненая сталь.
Con un gran significado
С большим значением,
Que no cambiaria por nada
Которое я ни на что не променяю.
Mi amuleto de la suerte
Мой талисман на удачу
Mi panterita dorada
Моя золотая пантера.
Compadre bonito al tiro
Куманек, будь начеку,
Y a mi padre nunca olvido
И я никогда не забываю своего отца.
A don Ignacio mi respeto
Дону Игнасио мое уважение,
Sabes que cuentas conmigo
Знай, что можешь рассчитывать на меня.
La prisión es pa' los hombres
Тюрьма для мужчин,
Que son creados en peligro
Рожденных в опасности.
Con la banda y con norteño
С группой и с norteño
Me amanezco y muy seguido
Я встречаю рассветы, и довольно часто.
La gente sigue y a mi mando
Люди следуют за мной, под моим командованием,
Mexicali bien macizo
Мехикали, крепкий орешек.
Quien dijo que no se puede
Кто сказал, что это невозможно?
Si siempre la hemos podido
Если мы всегда могли.





Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza


Attention! Feel free to leave feedback.