El Kuelgue - Cartonero De Tu Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kuelgue - Cartonero De Tu Corazón




Cartonero De Tu Corazón
Le Cartonneur De Ton Coeur
Te fui a buscar a la remiseria
Je suis allé te chercher à la station de taxi
Con vida entera estoy
Avec toute ma vie, je suis
Y así me enamore,
Et c'est comme ça que je suis tombé amoureux,
Todo el abdomen duro de este duro maraton
Tout l'abdomen dur de ce marathon difficile
Que le gane a cupido.
Que j'ai gagné à Cupidon.
Me siento el buscanero de tu embarcacion
Je me sens comme le chercheur de ton bateau
Por el sol que bajamos juntos ese dia,
Pour le soleil sous lequel nous sommes descendus ensemble ce jour-là,
Arrastro todo lo que me angustio
Je traîne tout ce qui me rend anxieux
Y lo suelto cuando te veo bailar
Et je le lâche quand je te vois danser
Soy el cartonero, de tu corazón;
Je suis le cartonneur, de ton cœur;
Soy el jardinero, de tu plantación;
Je suis le jardinier, de ta plantation;
Soy el Franco Nero, de tu filmación;
Je suis le Franco Nero, de ton tournage;
Soy el cumbianchero
Je suis le cumbianchero
El que desee el color del corazón.
Celui qui désire la couleur du cœur.
Para tu familia soy aquel muchacho vago
Pour ta famille, je suis ce garçon paresseux
Que nunca va a cambiar.
Qui ne changera jamais.
Pero tus ojos me reflejan fielmente
Mais tes yeux me reflètent fidèlement
De que gustas de mi.
Que tu m'aimes.
Dicen que tienes veneno en la piel
Ils disent que tu as du poison sur la peau
Y es que estas echa de un plástico fino.
Et que tu es faite d'un plastique fin.
Dicen que tienes un gato divino
Ils disent que tu as un chat divin
Y que te toca se queda con el.
Et que celui qui te touche le garde.
Soy el cartonero, de tu corazón;
Je suis le cartonneur, de ton cœur;
Soy el jardinero, de tu plantación;
Je suis le jardinier, de ta plantation;
Soy el Franco Nero, de tu filmación;
Je suis le Franco Nero, de ton tournage;
Soy el cumbianchero
Je suis le cumbianchero
El que desee el color del corazón.
Celui qui désire la couleur du cœur.
(Grupo green)
(Grupo green)
Soy el cartonero, de tu corazón;
Je suis le cartonneur, de ton cœur;
Soy el jardinero, de tu plantación;
Je suis le jardinier, de ta plantation;
Soy el Franco Nero, de tu filmación;
Je suis le Franco Nero, de ton tournage;
Soy el cumbianchero
Je suis le cumbianchero
El que desee el color del corazón.
Celui qui désire la couleur du cœur.
Soy el cartonero, de tu corazón;
Je suis le cartonneur, de ton cœur;
Soy el jardinero, de tu plantación;
Je suis le jardinier, de ta plantation;
Soy el Franco Nero, de tu filmación;
Je suis le Franco Nero, de ton tournage;
Soy el cumbianchero
Je suis le cumbianchero
El que desee el color del corazón pipi.
Celui qui désire la couleur du cœur pipi.





Writer(s): Santiago Martinez, Juan Martin Mojoli, Julian Kartun, Ignacio Rafael Martinez, Nicolas Morone, Pablo Anibal Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.