El Kuelgue - Góndola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kuelgue - Góndola




Góndola
Góndola
Cuando pasa y mira mal
Quand tu passes et que tu me regardes mal
Todo suena aburrido
Tout me semble ennuyeux
Por lo poco que pude liga
Pour le peu que j'ai pu obtenir
No recuerdo mientras cuántos son
Je ne me souviens pas combien il y en a
Al vampiro lo tenes que invitar
Il faut inviter le vampire
Y dejarlo sin bares
Et le laisser sans bars
Con lo brujo y bruto que estoy
Avec ma brute de caractère
Perdido entre los extras
Perdu parmi les figurants
Se imagina todo el puedo que no puede dar
Il s'imagine tout le pouvoir qu'il ne peut pas donner
Y se define un pupilo
Et se définit comme un élève
Cuántas horas de esta pulpa me van a brindar
Combien d'heures de cette pulpe vont-ils me donner
Si no cambió pierdo yo
Si je ne change pas, je perds
Vino enmascararte y piensa regalarle un corso hembra
Il est venu te masquer et pense te donner un carnaval féminin
Y a la gente iluminar
Et éclairer les gens
Sin embargo estabas vos
Mais tu étais
Siempre el mismo sonido
Toujours le même son
Van cerrandome los bares
Ils ferment les bars pour moi
Inevitable ver el Sol
Inévitable de voir le soleil
Pisamos el mismo cielo
On marche sous le même ciel
Y paseamos al perrito que alimenta con la máscara de no comer
Et on promène le petit chien que tu nourris avec le masque de ne pas manger
Piedad sin polvos mágicos que fácil que es quedar
Pitié sans poudres magiques, comme il est facile de rester
Fuera de juego
Hors jeu
Espejos en un tiempo atrás
Miroirs dans un passé lointain
Sin sueño
Sans rêve
Pena de cor, pena de cor
Douleur de cœur, douleur de cœur
Idealizo bocha y justifico a Platón
J'idéalise le football et je justifie Platon
Sin embargo estabas vos
Mais tu étais
Y ambos el mismo suelo
Et nous marchons sur le même sol
Van cerrandome los bares
Ils ferment les bars pour moi
Hipnotizarme con vos
M'hypnotiser avec toi
Siempre el mismo sonido
Toujours le même son
Sabes que con tu teléfono
Tu sais qu'avec ton téléphone
Yo soy millonario
Je suis millionnaire
En la góndola de vinos
Dans le rayon des vins
En la góndola de vinos
Dans le rayon des vins
En la góndola de vino
Dans le rayon du vin
En la góndola de vino
Dans le rayon du vin
En la góndola de vino
Dans le rayon du vin
Sin embargo estabas vos
Mais tu étais
Pisamos el mismo cielo
On marche sous le même ciel
Van cerrandome los bares
Ils ferment les bars pour moi
Inevitable ver el Sol
Inévitable de voir le soleil
Sin sueño y paseamos al perrito que alimenta con la máscara de no comer
Sans rêve et on promène le petit chien que tu nourris avec le masque de ne pas manger
Góndola de vino
Rayon de vin
Sin sueño con vos en la góndola de vino
Sans rêve avec toi dans le rayon de vin
Sin sueño en góndola de vino
Sans rêve dans le rayon de vin





Writer(s): Santiago Martinez, Juan Martin Mojoli, Adrian Osvaldo Pellegrini, Julian Kartun, Pablo Anibal Vidal, Nicolas Morone, Tomas Noel Baillie


Attention! Feel free to leave feedback.