Lyrics and translation El Kuelgue - Jimena
Quedé
mirando
el
gato
J'ai
regardé
le
chat
Estamos
todos
juntos
Nous
sommes
tous
ensemble
Lo
mismo
va
pasando
el
rato
C'est
pareil,
le
temps
passe
Pa'
ver
qué
hay
en
la
veterinaria
Pour
voir
ce
qu'il
y
a
à
la
clinique
vétérinaire
Con
la
malaria
Avec
le
paludisme
Papelitos
de
colore
en
la
hora
bancaria
Des
bouts
de
papier
de
couleur
à
l'heure
de
la
banque
Calate
lo
que
trajo
el
gordo
de
navidad
Mets
ce
que
le
gros
a
apporté
pour
Noël
Moral,
confites
y
un
bidón
de
dignidad
Le
moral,
des
bonbons
et
un
bidon
de
dignité
Que
gire
y
que
rote
lentamente
Que
ça
tourne
et
que
ça
tourne
lentement
Pa'
que
Jimena
me
mire
Pour
que
Jimena
me
regarde
Espejito,
rebotín
y
aguardiente
Miroir,
rebond
et
eau-de-vie
Jimena,
Jimena,
re
va
ahh
Jimena,
Jimena,
re
va
ahh
Re
va,
re
va,
Jimena,
ahh
Re
va,
re
va,
Jimena,
ahh
Re
va,
re
va
Re
va,
re
va
Vino
Fierrín,
lo
debatieron
un
montón
Fierrín
est
venu,
ils
en
ont
débattu
beaucoup
Te
prometo
que
conozco
aunque
quieras
al
chabon
Je
te
promets
que
je
connais
ce
type,
même
si
tu
ne
veux
pas
le
croire
Que
la
rompía
con
la
soda
y
el
sifón
Il
déchirait
avec
le
soda
et
le
siphon
Que
le
hace
un
agujero
más
al
cinturón
Il
fait
un
trou
de
plus
à
sa
ceinture
La
rana
croa
croa
La
grenouille
croa
croa
El
loco
pra
pra
Le
fou
pra
pra
El
payaso
plin
plin
Le
clown
plin
plin
Vamo'
a
debatir
quien
se
disfraza
On
va
débattre
de
qui
se
déguise
De
Robin,
de
critter,
de
Gremlin
En
Robin,
en
critter,
en
Gremlin
De
Muppet,
de
Rambert,
yo
que
sé,
re
da
En
Muppet,
en
Rambert,
je
ne
sais
pas,
c'est
comme
ça
Jimena,
re
va,
ahh
Jimena,
re
va,
ahh
Re
va,
re
va,
Jimena,
ahh
Re
va,
re
va,
Jimena,
ahh
Re
va,
re
va
Re
va,
re
va
Sí
mi
chef,
no
mi
señoría
Oui
mon
chef,
non
votre
honneur
Abogado
traga
leyes,
chupetin
de
porqueria
Avocat
avaleur
de
lois,
sucette
de
merde
Coca
o
chorra
o
linea
pecsi
Coca
ou
chorra
ou
ligne
pecsi
Por
un
poquito
de
Jimena,
la
gambeta
de
Messi
Pour
un
peu
de
Jimena,
la
gamberge
de
Messi
Pili
acá
vino
el
chetito
de
la
city
Pili,
voici
le
chetito
de
la
city
Retén
más
el
hombrito
y
dame
un
trago
de
pritty
Retenez
votre
petit
homme
et
donnez-moi
un
verre
de
pritty
Me
acuerdo
que
no
existe
el
GPS
Je
me
souviens
qu'il
n'y
a
pas
de
GPS
Y
aunque
rece
sos
la
reina
del
Samba
de
Gesell
Et
même
si
tu
pries,
tu
es
la
reine
de
la
Samba
de
Gesell
No
sé
como
no
te
caias
de
ese
samba
Je
ne
sais
pas
comment
tu
ne
tombes
pas
de
cette
samba
No
sé
porque
nos
fuimos
de
ese
tren
fantasma
Je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
sommes
sortis
de
ce
train
fantôme
Del
que
nunca
debería
haber
salido
Dont
nous
n'aurions
jamais
dû
sortir
Y
escuchábamos
destacados
en
el
playland
de
corrientes
Et
nous
écoutions
les
grands
titres
au
Playland
de
Corrientes
Toma
Barney,
mira
de
quien
te
burlaste
Prends
Barney,
regarde
de
qui
tu
te
moquais
Hay
una
especie
de
campo
de
fuerza
del
mal
Il
y
a
une
sorte
de
champ
de
force
du
mal
Maneja
el
tiempo
y
el
espacio
Il
contrôle
le
temps
et
l'espace
Del
viaje
de
Chatrán,
la
película
Du
voyage
de
Chatrán,
le
film
Me
llevo
una
y
me
siguen
faltando
cinco
pa'l
beso
Je
prends
un
et
il
me
manque
encore
cinq
pour
le
baiser
Jimena,
re
va,
ahh
Jimena,
re
va,
ahh
Re
va,
re
va,
Jimena,
ahh
Re
va,
re
va,
Jimena,
ahh
Re
va,
re
va
Re
va,
re
va
Jimena
ahh
Jimena
ahh
Re
va,
re
va
Re
va,
re
va
Jimenah
ahh
Jimenah
ahh
Re
va,
re
va
Re
va,
re
va
Jimena
Jimena
Re
va,
ay
Re
va,
ay
Jimena
Jimena
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.