Lyrics and translation El Kuelgue - Parque Acuático

Parque Acuático

Tengo un puestito a cinco lucas
Y la panza de mi vieja es el único lugar al que quiero volver
Y si querés, vení conmigo que te hago un lugarcito
Y nos tomamo' unos vinito'
O pateamo' unos penale' o escuchamo' a Páez
Y nacemos de nuevo como gemelos erraticos
Vamo' a construir un parque acuático
Qué buena pinta

Seres del tiempo, vuelvo en seguida
Y cuando digo "en su vida" me refiero a "un rato"
Un par de años en silencio manso
Potro, tenía dos perros y uno se comió al otro
No me confunda' con El Momia dominguero
Venía despacito porque estaba disfrutando del paseo
Propone un asadito y nos da de comer patys
Terrible marginal se saca foto con los ratis

Tener cintura, la de Orteguita
La dignidad de una cacho te la quita
Montaña Rusa: otra vuelta
¿Te das cuenta? Volvimos a vivir en los Noventa

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Terrible borrachín, se chamuyaba hasta a su prima
Y al final de la noche, está más duro que vivir en la Argentina
Me idealicé, encima
Mirá, se roba solo. Haga patria y sintonía fina

Siempre que me fijo son las diez y veintidós
Lo otro que me gusta es caminar con vos
Y una entrañita
Viento de frente, pluscuanperfecte

Llega la noche y me pongo pillo
Y un Movicom haciendo ruido en mi bolsillo
Por si las moscas, troto
Qué buena pinta

Tener cintura la de Orteguita
La dignidad de un cacho te la da y otro te la quita
Y nacemos de nuevo como gemelo'
Vamos a construir un parque acua'

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Me cuesta todo cinco lucas, ¿no ves?
Es el único lugar al que quiero volver
Y si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
Y nacemos de nuevo como gemelo'

Y la cintura, la de Orteguita
La dignidad de un cacho te la da y otro te la quita
Y nacemos de nuevo
Vamo' hacer un parque acua-cua

Soco-to toco-toco
Pe-pah du-dah te-rere pah
Tu-pum-pim

Parc aquatique

J'ai un petit stand à cinq mille
Et le ventre de ma mère est le seul endroit où je veux retourner
Et si tu veux, viens avec moi, je te ferai une place
Et on boira du vin
Ou on tirera des penaltys ou on écoutera Páez
Et on renaît comme des jumeaux erratiques
On va construire un parc aquatique
C'est bien ça

Êtres du temps, je reviens tout de suite
Et quand je dis "dans votre vie", je veux dire "un moment"
Quelques années dans le silence doux
J'avais deux chiens et l'un a mangé l'autre
Ne me confonde pas avec le Momia du dimanche
Je venais doucement parce que j'appréciais la balade
Propose un barbecue et on mangera des patys
Terrible marginal se prend en photo avec les rats

Avoir la taille, celle d'Orteguita
La dignité d'un morceau te la prend
Montagnes russes : un autre tour
Tu vois ? On a recommencé à vivre dans les années 90

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Terrible ivrogne, il draguait même sa cousine
Et à la fin de la nuit, il est plus dur que de vivre en Argentine
Je me suis idéalisé, en plus
Regarde, il se vole tout seul. Fais ton devoir patriotique et une sintonía fina

Chaque fois que je regarde, il est dix heures vingt-deux
L'autre chose que j'aime, c'est marcher avec toi
Et un petit sentiment
Vent de face, plus-que-parfait

La nuit arrive et je deviens espiègle
Et un Movicom fait du bruit dans ma poche
Au cas où, je trotte
C'est bien ça

Avoir la taille, celle d'Orteguita
La dignité d'un morceau te la donne et une autre te la prend
Et on renaît comme des jumeaux
On va construire un parc aquatique

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Tout me coûte cinq mille, tu ne vois pas ?
C'est le seul endroit où je veux retourner
Et si tu veux, viens avec moi, je te ferai une place
Et on renaît comme des jumeaux

Et la taille, celle d'Orteguita
La dignité d'un morceau te la donne et une autre te la prend
Et on renaît
On va faire un parc aquatique

Soco-to toco-toco
Pe-pah du-dah te-rere pah
Tu-pum-pim