Lyrics and translation El Kuelgue - Piel De Cereza

Piel De Cereza

Nitro
Si, tu caminas por la playa
Y te puedes encontrar conmigo
Que alla voy a estar sentado en una silla de lona
Que esta emparchada dos veces porque me
La mastico un perro al haberse caído
Un poco de helado...
El animal desesperado empezó a chupar y huey.

Yo te imitaba desde esa ventana
Y tu me veías
Ay pero nunca me miraba de atras
Tu no me dejabas
De ver desde esa ventana
Pero
Pero tu me dices que
Ay tu me dices que yo cambie
Y yo no cambio mas

Y esa muchacha
Que me dejo en la esquina
Que me dejo toda bronceada
Llena man de
Oro, oro
Y la miraba de reojo
Pensando que
Cuanto tiempo mas faltara
Para el amanecer
Y que me embadurne
Me embadurne de oro.

Y tu me dices que yo cambie
Y yo no cambio mas.

Por vos me jugué la timba
Pa volver a meterme en la vida
(POR DIOS!
QUE SALGA EL CERO DOS DOS)
La piba seguía murando
Bajo la sombra de los naranjos.

Sera por eso que
Tanto tiempo te espere
Sin gamulan
Que ya el invierno me alcanzo
Y te ríes de mi

Sera por eso que
No como, no bailo,
Sin gamulan.

Sera por eso que
Suena como suena
Suena como otra cancion
Y ella se derrite como helado
Pero de limon
Sin gamulan.

(Suena mi cotorra porque esta feliz)

"Piel de cereza me llamas
Y yo vivo mojada por ti
Siento el pla, pla, pla de mi cotorra
Que al sucumbir me hace asi..."

Suena la cotorra
PORQUE ESTA FELIZ
Suena la cotorra
LLENA DE BARNIZ
No la mortifiques
NO ES UNA PERDIZ
Deja esa cotorra
CAPITÁN ASTIZ

"Piel de cereza
Me llaman y yo
Vivo en un lugar bonito
Cerca de la playa
Y tu
Me tocas siempre la manito
Y a mi
Me estremuras sin sesar"

Suena la cotorra
PORQUE ESTA FELIZ
Suena la cotorra
LLENA DE BARNIZ
No la mortifiques
NO ES UNA PERDIZ
Deja esa cotorra
CAPITÁN ASTIZ.

Deja ya esa cotorra en paz
Deja que la cotorra
Camine, se mueva y salte
Que brinque como quiera

Porque para eso es una cotorra
Tiene la libertad cotorril
De hacer lo que quiera
Vivir en una barranca
Subirse a un cocotero
Comer un coco
O un tatir
Si la misma es tatilera
No así el bananero que es
Un poco mas difícil de encontrar
Pero igualmente si no le consigues uno
Puede bajar una banana
Porque si pudo ir a buscar un
Coco o tatir o banana
Es lo mismo
A excepción que la planta de banana
Es un poco mas blanda
Y se puede quebrar
Se te puede quebrar
La planta de banana.

Peau de Cerise

Nitro
Si tu marches sur la plage
Et que tu peux me rencontrer
Je serai assis là sur une chaise en toile
Qui est rapiécée deux fois parce que
Un chien l'a mâchouillée en tombant
Avec un peu de glace...
L'animal désespéré a commencé à lécher et à hurler.

Je t'imitais depuis cette fenêtre
Et tu me voyais
Oh, mais tu ne me regardais jamais de dos
Tu ne me laissais pas
Te regarder depuis cette fenêtre
Mais
Mais tu me dis que
Oh, tu me dis que je change
Et je ne changerai plus

Et cette fille
Qui m'a laissé au coin de la rue
Qui m'a laissé tout bronzé
Plein de
Or, or
Et je la regardais du coin de l'oeil
En pensant que
Combien de temps il resterait
Avant l'aube
Et que je me couvre
Je me couvre d'or.

Et tu me dis que je change
Et je ne changerai plus.

Pour toi j'ai joué à la timba
Pour retourner dans la vie
(PAR DIEU!
QUE LE ZÉRO DEUX DEUX SORTE)
La fille continuait à mourir
À l'ombre des orangers.

C'est peut-être pour ça que
Je t'ai attendu si longtemps
Sans gamulan
Que l'hiver m'a rattrapé
Et tu te moques de moi

C'est peut-être pour ça que
Je ne mange pas, je ne danse pas,
Sans gamulan.

C'est peut-être pour ça que
Ça sonne comme ça sonne
Ça sonne comme une autre chanson
Et elle fond comme de la glace
Mais au citron
Sans gamulan.

(Ma perruche chante parce qu'elle est heureuse)

"Peau de cerise tu m'appelles
Et je vis mouillée pour toi
Je sens le pla, pla, pla de ma perruche
Qui en succombant me rend ainsi..."

La perruche chante
PARCE QU'ELLE EST HEUREUSE
La perruche chante
PLEINE DE VERNIS
Ne la torture pas
CE N'EST PAS UNE CAILLE
Laisse cette perruche
CAPITAINE ASTIZ

"Peau de cerise
On m'appelle et je
Vis dans un endroit agréable
Près de la plage
Et toi
Tu me touches toujours la main
Et moi
Je frissonne sans cesse"

La perruche chante
PARCE QU'ELLE EST HEUREUSE
La perruche chante
PLEINE DE VERNIS
Ne la torture pas
CE N'EST PAS UNE CAILLE
Laisse cette perruche
CAPITAINE ASTIZ.

Laisse cette perruche tranquille
Laisse la perruche
Marcher, bouger et sauter
Qu'elle saute comme elle veut

Parce que c'est une perruche pour ça
Elle a la liberté de perruche
De faire ce qu'elle veut
Vivre dans un ravin
Monter sur un cocotier
Manger une noix de coco
Ou un tatir
Si elle est elle-même tatilera
Pas comme le bananier qui est
Un peu plus difficile à trouver
Mais quand même si tu ne lui en trouves pas
Elle peut faire descendre une banane
Parce que si elle a pu aller chercher une
Noix de coco ou tatir ou banane
C'est la même chose
Sauf que le bananier
Est un peu plus mou
Et il peut se casser
Il peut se casser
Le bananier.