El Kuelgue - Por Ahora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kuelgue - Por Ahora




Por Ahora
Pour l'instant
Troll, ¿qué das?
Troll, qu'est-ce que tu donnes ?
¿Y qué carajo aporta a la vida?
Et qu'est-ce que ça apporte à la vie ?
De los franceses el bidet
Le bidet des Français
Si querés, pateamos unos penales
Si tu veux, on peut tirer des pénaltys
O escuchamos a Paez
Ou écouter Paez
Que al final somos animales con problemas reales
Finalement, nous sommes des animaux avec de vrais problèmes
O si querés, volver como querés
Ou si tu veux, reviens comme tu le souhaites
Que es como tirar el ego pero al revés
C'est comme jeter son ego mais à l'envers
Al sur o al norte, pero con porte
Au sud ou au nord, mais avec du style
Y hacerte una trencita finita
Et fais-toi une petite tresse
Bien arregladita
Bien coiffée
Porque esta vez, volvés como querés
Parce que cette fois, tu reviens comme tu le souhaites
¿Cuál es la mirada de Eduardo?
Quel est le regard d'Eduardo ?
¿Y por qué se presenta así?
Et pourquoi il se présente comme ça ?
Ni nos vimos vendredi
On ne s'est pas vu vendredi
Y otra vez, volvés como querés
Et encore une fois, tu reviens comme tu le souhaites
Mira como curda y prende el pucho al revés
Regarde comme tu es saoule et allume ton clope à l'envers
Del invierno a la pulpería
De l'hiver à la taverne
En la benemérita, república mía
Dans la bienfaisante république à moi
Qué bobera que me puse y la soda me arruinó
Quelle bêtise je me suis faite et le soda m'a ruiné
Dejé la vela en la mesa y me metí en un Renault
J'ai laissé la bougie sur la table et je suis monté dans une Renault
Si traés, me pongo colaless
Si tu apportes, je mets un string
Trabasagle para que lo vea vos
Trabasagle pour que tu le vois
Y lo registrés en el cuadernito
Et tu le notes dans ton petit carnet
Rojo
Rouge
Rojo
Rouge
Somos animales programados para ser mentales
Nous sommes des animaux programmés pour être mentaux
¿Cuál es la mirada de Eduardo?
Quel est le regard d'Eduardo ?
¿Y por qué se presenta así?
Et pourquoi il se présente comme ça ?
Ni nos vimos vendredi
On ne s'est pas vu vendredi
¿Cuál es la mirada de Eduardo?
Quel est le regard d'Eduardo ?
¿Y por qué se presenta así?
Et pourquoi il se présente comme ça ?
Ni nos vimos vendredi
On ne s'est pas vu vendredi
¿Cuál es la mirada de Eduardo? (¿Cuál es la mirada de Eduardo?)
Quel est le regard d'Eduardo ? (Quel est le regard d'Eduardo ?)
¿Y por qué se presenta así?
Et pourquoi il se présente comme ça ?
Ni nos vimos vendredi
On ne s'est pas vu vendredi





Writer(s): Santiago Martinez, Juan Martin Mojoli, Tomas Noel Baillie, Julian Kartun, Ignacio Rafael Martinez, Nicolas Morone, Pablo Anibal Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.