Lyrics and translation El Kuelgue - Sabías Que Hoy
¿Sabías
que
hoy
es
mi
navidad?
Savais-tu
que
c'est
mon
Noël
aujourd'hui
?
Me
pinto
de
rojo
la
boca
para
matar
Je
me
peins
les
lèvres
de
rouge
pour
tuer
Me
vino
a
buscar,
la
espero
en
el
coche
Elle
est
venue
me
chercher,
je
l'attends
dans
la
voiture
Buen
día
cariño,
¿fumas?
Bonne
journée
ma
chérie,
tu
fumes
?
Llevo
en
mis
lenguas
el
sudor
J'ai
la
sueur
sur
la
langue
Fiel
a
mi
región
Fidèle
à
ma
région
Y
empiezo
a
notar
que
el
pucho
murió
Et
je
commence
à
sentir
que
la
clope
est
morte
Como
se
mueren
los
Gaudios
y
su
religión
Comme
meurent
les
Gaudios
et
leur
religion
Me
vuelve
a
faltar
aproximadamente
un
perro
Il
me
manque
encore
à
peu
près
un
chien
Para
llegar
a
un
mundo
de
cañas
y
de
vapor...
Pour
arriver
à
un
monde
de
cannes
et
de
vapeur...
Con
cierto
color...
Avec
une
certaine
couleur...
A
río
turbio
En
eaux
troubles
Cuando
llegó
el
día
de
contar
los
que
sabía
Quand
est
arrivé
le
jour
de
compter
ceux
que
je
connaissais
Un
silencio
frío
se
adueñó...
y
me
apagó...
Un
silence
froid
s'est
emparé...
et
m'a
éteint...
Bajo
la
mirada
de
la
gente
desconfiada
Sous
le
regard
méfiant
des
gens
Elegí
guardarlo
y
explotó...
un
gran
rumor...
J'ai
choisi
de
le
garder
et
ça
a
explosé...
une
grande
rumeur...
Indochina
es
el
lugar
más
allá
del
ancho
mar
L'Indochine
est
l'endroit
le
plus
lointain
de
la
large
mer
Y
la
vida
se
nos
pasa
sin
novedades...
Et
la
vie
nous
passe
sans
nouvelles...
Me
encuentro
mayor
y
al
fin
sucedió
Je
me
sens
plus
vieux
et
finalement
c'est
arrivé
Ya
no
me
resulta
geográfica
tu
posición
Je
ne
trouve
plus
ta
position
géographique
Septiembre
llegó
después
de
Febrero
Septembre
est
arrivé
après
Février
Y
un
Jueves
un
Martes
cayó
Et
un
jeudi,
un
mardi
est
tombé
Y
si
me
quieren
dibujar...
me
van
a
encontrar...
Et
si
vous
voulez
me
dessiner...
vous
allez
me
trouver...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.