El Kuelgue - Sinoca - translation of the lyrics into French

Sinoca - El Kuelguetranslation in French




Sinoca
Sinoca
Máquina de goce, linda noche suena mayo
Machine à plaisir, belle nuit, mai résonne
Vida normal, miro normal, otro nivel cayó
Vie normale, regard normal, un autre niveau est tombé
Pero sigo en la experiencia imaginario
Mais je reste dans l'expérience imaginaire
Lo único q quiero es emigrar del rol
La seule chose que je veux, c'est quitter ce rôle
Sentado bacan a lo que siento
Assis, détendu, à l'écoute de ce que je ressens
Va, todo loco en realidad soy yo
En fait, c'est moi qui suis fou
Está atento, mente perro
Sois attentive, esprit chien
Ya quiero abanderar este cuerito
Je veux déjà brandir ce petit corps
Hola, el juego no está mal
Salut, le jeu n'est pas mal
Pero al sinoca no se
Mais au sinoca, je ne sais pas
Como una cita no da
Comme un rendez-vous, ça ne le fait pas
Pibi no se si calma mi sed
Chérie, je ne sais pas si ça calme ma soif
Pibi martini al sinoca no se
Chérie, martini, au sinoca, je ne sais pas
Girar tanto, seamos nenes
Tourner autant, soyons enfants
Planteemos una crew pero al sinoca no se
Créons une équipe, mais au sinoca, je ne sais pas
Aparato tira tos en el espacio
Appareil qui crache de la toux dans l'espace
Farra-barro en la medalla en plan aquel falló
Fête-boue sur la médaille, genre celui-là a échoué
Pero sigo en el programa originario
Mais je reste dans le programme original
Lo único que quiero es emigrar
La seule chose que je veux, c'est partir
Pretty girl común, para desierto
Jolie fille ordinaire, pour le désert
Upgrade, maquinita, curuzu cuatia
Mise à niveau, petite machine, Curuzu Cuatia
Sepa usted, lord, carnicero
Sachez-le, seigneur, boucher
Aprendo español
J'apprends l'espagnol
Hola, el juego no está mal
Salut, le jeu n'est pas mal
Pero al sinoca no se
Mais au sinoca, je ne sais pas
Como una cita no da
Comme un rendez-vous, ça ne le fait pas
Pibi no se si calma mi sed
Chérie, je ne sais pas si ça calme ma soif
Pibi martini al sinoca no se
Chérie, martini, au sinoca, je ne sais pas
Girar tanto, seamos nenes
Tourner autant, soyons enfants
Planteemos una crew pero al sinoca no se
Créons une équipe, mais au sinoca, je ne sais pas
Cemento caminado tanto
Tant de ciment parcouru
Como no va a volver a su lugar
Comment ne pas retourner à sa place
A noches del pasado canto
Je chante aux nuits du passé
Creo que va a doler, asumila
Je crois que ça va faire mal, assume-le
Pibi no se si al sinoca no se
Chérie, je ne sais pas, au sinoca, je ne sais pas
Hay linda noche, todos locos en realidad soy yo
Il y a une belle nuit, tous fous, en réalité c'est moi
No hay fama cuerito my friend
Pas de gloire, petit corps, mon amie
A pasear maquinita, guita pibi no se
Promener la petite machine, argent chérie, je ne sais pas





Writer(s): Santiago Martinez, Julian Kartun, Juan Martin Mojoli, Pablo Anibal Vidal, Tomas Noel Baillie, Mariano Martin Otero


Attention! Feel free to leave feedback.