Lyrics and translation El Kuelgue - Volcan
Sabés
lo
que
me
va
a
sacar
Tu
sais
ce
qui
va
me
faire
sortir
Mito
en
el
cuentito,
susto
visceral
Un
mythe
dans
le
conte,
une
peur
viscérale
Es
el
zapatito
bis
episcopal
C'est
la
petite
chaussure
épiscopale
Pulo,
tiño
y
fijo
mi
banalidad
Je
l'ai
polie,
teinte
et
fixée,
ma
banalité
Pero
en
la
carroza
de
la
Cenicienta
Mais
dans
le
carrosse
de
Cendrillon
Hay
unos
alerones
que
le
dan
presencia
Il
y
a
des
ailerons
qui
lui
donnent
une
présence
Cuyo
suyo
brillo,
bajo
el
sol
Dont
son
éclat,
sous
le
soleil
Suena
la
bachata
y
reina
el
descontrol
La
bachata
résonne
et
le
désordre
règne
Y
el
espíritu
lúdico
Et
l'esprit
ludique
Se
posa
en
la
noche
del
hada
Se
pose
sur
la
nuit
de
la
fée
Mientras
cae
lava
del
volcán
Alors
que
la
lave
du
volcan
tombe
OK,
pongamos
una
regla
en
la
reunión
OK,
mettons
une
règle
à
la
réunion
Dejemos
los
lugares,
como
decís
vos
Laissons
les
endroits,
comme
tu
dis
Tengamos
herramientas
para
argumentar
Ayons
des
outils
pour
argumenter
Volvió
la
Cenicienta
que
quiere
jugar
Cendrillon
est
de
retour
et
veut
jouer
Para
volar
la
podés
parar
Pour
voler,
tu
peux
l'arrêter
Ponete
el
zapatito
bis
episcopal
Mets
la
petite
chaussure
épiscopale
La
madera
vidiriosa
hace
eco
en
la
fábula
Le
bois
vitreux
résonne
dans
la
fable
Y
el
espíritu
lúdico
Et
l'esprit
ludique
Se
posa
en
la
noche
del
hada
Se
pose
sur
la
nuit
de
la
fée
Mientras
cae
lava
del
volcán
Alors
que
la
lave
du
volcan
tombe
En
esta
noche
especial
En
cette
nuit
spéciale
Martín
Fierro
Martin
Fierro
Y
los
nominados
son
Et
les
nominés
sont
Sábanas
del
cuentito
Les
draps
du
conte
Son
páginas,
imagináte
el
hada
Ce
sont
des
pages,
imagine
la
fée
Además
del
cuentito
En
plus
du
conte
Te
imaginás
y
fabulás
y
ganan
Tu
imagines
et
tu
fabules
et
ils
gagnent
Al
espíritu
lúdico
À
l'esprit
ludique
Se
posa
en
la
noche
del
hada
Se
pose
sur
la
nuit
de
la
fée
Mientras
las
sábanas
del
cuentito
Alors
que
les
draps
du
conte
Son
páginas,
y
dale,
dale,
bajan
Ce
sont
des
pages,
et
vas-y,
vas-y,
elles
descendent
Del
volcán
Du
volcan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.