El Leo Pa' feat. Niko Eme, Ander Bock, Baby Nory & Rey Santiago - Dile - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Leo Pa' feat. Niko Eme, Ander Bock, Baby Nory & Rey Santiago - Dile - Remix




Dile - Remix
Dile - Remix
Dile (Remix) (Feat. Ander Bock, Niko Eme, Rey Santiago y Baby Nory)
Dile (Remix) (Feat. Ander Bock, Niko Eme, Rey Santiago et Baby Nory)
(Introducción)
(Introduction)
En una noticia de última hora
Dans une dernière minute d'information
Religiosos revelan una lista
Les religieux révèlent une liste
De parte de los responsables
De la part des responsables
De que el reggaetón cristiano siga vivo
Du fait que le reggaeton chrétien soit toujours en vie
Entre ellos se encuentran
Parmi eux se trouvent
Rey Santiago, Ander Bock
Rey Santiago, Ander Bock
Baby Nory, Niko Eme y el Leo Pa
Baby Nory, Niko Eme et El Leo Pa'
Además, informaron
En outre, ils ont rapporté
Que no hay manera de detenerlos
Qu'il n'y a aucun moyen de les arrêter
Que andan ungidos y respaldados por el Todopoderoso
Qu'ils sont oints et soutenus par le Tout-Puissant
(This is the remix)
(This is the remix)
Se activaron en menor y afirmándose (Prrá)
Ils se sont activés en mineur et ont affirmé (Prrá)
Que el reggaetón está activo y no muerto
Que le reggaeton est actif et non mort
Pero ahora vengo con el remix, vamo' pa' la carretera (Rrá)
Mais maintenant je viens avec le remix, allons sur la route (Rrá)
(Jajaja) Este es el remix
(Jajaja) C'est le remix
Y sálgase del medio, mi hermano, si usted no quiere
Et écarte-toi du milieu, mon frère, si tu ne veux pas
Sentir la presión de Cristo si a la' buena' no te cabe
Ressentir la pression du Christ si le bien ne te convient pas
Y que te recomiendan, nunca medites, créeme en Dios
Et je sais qu'ils te recommandent de ne jamais méditer, crois en Dieu
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que yo vine por lo mío
Que je suis venu chercher le mien
Sin mala intención, montando presión
Sans mauvaise intention, en exerçant une pression
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que a no me llamó el vecino ni Donald Trump
Que ce n'est ni le voisin ni Donald Trump qui m'a appelé
A me llamó Dios
C'est Dieu qui m'a appelé
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que aquí la última palabra la tiene Dios
Qu'ici, le dernier mot revient à Dieu
Por eso, dale, sigue
Alors vas-y, continue
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que a no me llamó el vecino ni Donald Trump
Que ce n'est ni le voisin ni Donald Trump qui m'a appelé
A me llamó Dios
C'est Dieu qui m'a appelé
Traje palabras que no caducan
J'ai apporté des paroles qui n'expirent pas
Con un ritmo pa' que te duela la nuca
Avec un rythme pour te faire mal à la nuque
Aquí no hay humo, apágame la hookah
Il n'y a pas de fumée ici, éteins-moi le narguilé
Que lo que te traigo 'tá mejor, ven y disfruta
Ce que je t'apporte est meilleur, viens en profiter
Ay, dile
Oh, dis-lui
Que este año salimo' en la olla
Que cette année, nous sortons dans le pot
Con mucha opción de reggaetón
Avec beaucoup d'options de reggaeton
Mezcla'o con sazón, hasta los haters apoyan
Mélangé avec de la saveur, même les ennemis soutiennent
Y dícelo (Y dícelo, dícelo)
Et dis-le (Et dis-le, dis-le)
Esto es lo que pasa cuando mezcla' un soul con dembow
C'est ce qui se passe quand on mélange une âme avec du dembow
(Con dembow, dembow)
(Avec du dembow, du dembow)
No fue un terremoto, fue el infierno que tembló
Ce n'était pas un tremblement de terre, c'est l'enfer qui a tremblé
Y dícelo (Y dícelo, dícelo)
Et dis-le (Et dis-le, dis-le)
No sigas el zoom, no sigas metido en el show
Ne suis pas le zoom, ne reste pas dans le show
Deja el show, el show
Quitte le spectacle, le spectacle
Que no fue un terremoto, fue el infierno que tembló (Rey)
Ce n'était pas un tremblement de terre, c'est l'enfer qui a tremblé (Roi)
Hoy quiero que me escuchen y al que esté ausente díganle
Aujourd'hui, je veux que vous m'écoutiez et dites à l'absent
Que ha llegado Rey Santiago pa' decirle
Que Rey Santiago est arrivé pour lui dire
Que nuestra opción no tiene ritmo específico
Que notre option n'a pas de rythme spécifique
Rápido, papá me tocó y me evolucionó
Rapide, papa m'a touché et m'a fait évoluer
Como el tren de Nueva York haciendo veinte mil parada
Comme le train de New York faisant vingt mille arrêts
Que llegó le escuadrón, que ya llegó la manada
L'escadron est arrivé, la vague est arrivée
Los que critican tanto es porque están haciendo nada
Ceux qui critiquent tellement, c'est parce qu'ils ne font rien
Entrégale tu vida a Jesús que el tiempo se acaba
Donne ta vie à Jésus, le temps est compté
Súbelo (Sube)
Monte-le (Monte)
Y yo que este ritmo te gusta
Et je sais que tu aimes ce rythme
Súbelo (Sube)
Monte-le (Monte)
Dios edifica tu vida si lo buscas
Dieu construit ta vie si tu le cherches
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que yo vine por lo mío
Que je suis venu chercher le mien
Sin mala intención, montando presión
Sans mauvaise intention, en exerçant une pression
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que a no me llamó el vecino ni Donald Trump
Que ce n'est ni le voisin ni Donald Trump qui m'a appelé
A me llamó Dios
C'est Dieu qui m'a appelé
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que aquí la última palabra la tiene Dios
Qu'ici, le dernier mot revient à Dieu
Por eso, dale, sigue
Alors vas-y, continue
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que a no me llamó el vecino ni Donald Trump
Que ce n'est ni le voisin ni Donald Trump qui m'a appelé
A me llamó Dios (¿Qué fue?)
C'est Dieu qui m'a appelé (Qu'est-ce que c'était ?)
¿Qué fue?, así que rómpela, baby, dale
Qu'est-ce que c'était ?, alors casse-la, bébé, vas-y
Di-di-dile, corre y dile que llegaremos a miles
Dis-dis-lui, cours-lui dire que nous atteindrons des milliers
Que la función les va a caer desde PR hasta Chile
Que la fonction leur tombera dessus de Porto Rico au Chili
Y si esta vuelta es ronca, dile
Et si ce tour est rauque, dis-lui
No te hablo de dinero, casas caras, atrasado en los biles
Je ne te parle pas d'argent, de maisons chères, en retard sur les factures
La película es nice, dime tu historia compay
Le film est sympa, raconte-moi ton histoire, mon pote
Te suena todo bien por dentro, cuéntame qué es la que hay
Tout te semble bien à l'intérieur, dis-moi ce qu'il en est
Algo no cuadra en este time, mucho piquete y mucho night
Quelque chose ne colle pas en ce moment, beaucoup de piqûres et beaucoup de nuits
Pero, ya resolviste ese problema con tu-
Mais, tu as déjà résolu ce problème avec ton-
Dile, amigo, dile
Dis-lui, mon ami, dis-lui
Esto es lo mago, el fuego de Dios va a derretirle
C'est le magicien, le feu de Dieu va le faire fondre
Así que el reggaetón está de vuelta y esta línea vine a decirles
Alors le reggaeton est de retour et je suis venu vous dire cette ligne
Tres, dos, uno, dice
Trois, deux, un, dis
Yo me elevé cuando le pude ver, mírame si la puerta ya ves
Je m'élevai quand je pus le voir, regarde-moi si tu vois la porte maintenant
Llego de verme, dar pelea, guarda del cielo la llave
Je viens de me voir, me battre, le gardien du ciel a la clé
Ey, en Jesús mi vista clavé, ¿cómo lo ve?
Hé, j'ai fixé mon regard sur Jésus, comment le vois-tu ?
Es el Leo Pa con Alan de Pock, la A y la B
C'est El Leo Pa' avec Alan de Pock, le A et le B
Se asoma, lo veo como Durán por Oklahoma
Il se montre, je le vois comme Duran pour l'Oklahoma
Interrogan hasta el punto que se quedarán en coma
Ils interrogent au point de tomber dans le coma
Hablan de Jesús, pero aman a Mahoma
Ils parlent de Jésus, mais aiment Mahomet
Si te estoy mandando fuego es porque vives en Sodoma (Uh)
Si je t'envoie du feu, c'est parce que tu vis à Sodome (Uh)
Salimos pa'l contact, ey
On est sorti pour le contact, hey
Con el multipack, ey
Avec le multipack, hey
Con el padre, con el hijo
Avec le père, avec le fils
Y con mi flow de detrás (uh)
Et avec mon flow par derrière (uh)
Dile que el reggaetón no está muerto
Dis-lui que le reggaeton n'est pas mort
De la tumba todos hemos vuelto
Nous sommes tous revenus de la tombe
Fuego por la boca es lo que suelto
Du feu par la bouche, c'est ce que je lâche
RD con la gente de Puerto (Uh)
République Dominicaine avec les gens de Porto Rico (Uh)
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que yo vine por lo mío
Que je suis venu chercher le mien
Sin mala intención, montando presión
Sans mauvaise intention, en exerçant une pression
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que a no me llamó el vecino ni Donald Trump
Que ce n'est ni le voisin ni Donald Trump qui m'a appelé
A me llamó Dios
C'est Dieu qui m'a appelé
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que aquí la última palabra la tiene Dios
Qu'ici, le dernier mot revient à Dieu
Por eso, dale, sigue
Alors vas-y, continue
Así que, dile
Alors, dis-lui
Que a no me llamó el vecino ni Donald Trump
Que ce n'est ni le voisin ni Donald Trump qui m'a appelé
A me llamó Dios
C'est Dieu qui m'a appelé
Se activaron en menor y afirmándose
Ils se sont activés en mineur et ont affirmé
Que el reggaetón está activo y no muerto
Que le reggaeton est actif et non mort
Pero ahora vengo con el remix, vamo' pa' la carretera
Mais maintenant je viens avec le remix, allons sur la route
(Jajaja) Este es el remix
(Jajaja) C'est le remix
Y sálgase del medio, mi hermano, si usted no quiere
Et écarte-toi du milieu, mon frère, si tu ne veux pas
Sentir la presión de Cristo, si a la' buena' te cabe
Ressentir la pression du Christ, si le bien ne te convient pas
Y que te recomiendan, nunca medites, créeme en Dios
Et je sais qu'ils te recommandent de ne jamais méditer, crois en Dieu
Mi hermano, ya no coja lucha, yo lo que valgo
Mon frère, ne te bats plus, je sais ce que je vaux
No se me preocupe si no sabe lo que carga
Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas ce qu'il porte
Mucho dembow con este flow y todo es por encargo
Beaucoup de dembow avec ce flow et tout est sur commande
UPS, por FedEx, ¿cómo se lo traigo?
UPS, par FedEx, comment te l'apporter ?
sabe' cómo lo hacemo'
Tu sais comment on fait
Te levantamos si te desmaya'
On te relève si tu t'évanouis
sabe' que ando con to' los mío
Tu sais que je suis avec tous les miens
Y esta gente no falla
Et ces gens ne me laissent pas tomber
Estamo' super on fire
Nous sommes super en feu
Religioso, usted se me calla
Religieux, tais-toi
Que usted no tiene lo que yo tengo
Que tu n'as pas ce que j'ai
Que es mucha pasión por el-
C'est beaucoup de passion pour le-
Usted no sabe lo que significa eso
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Si es inexplicable pa' que sepa to' el proceso
Si c'est inexplicable, alors tu connais tout le processus
Ceja media si te para' en todo' mis progreso'
Sourcils levés si tu t'arrêtes à tous mes progrès
Y yo fui evangelizado por un par de locos de esos
Et j'ai été évangélisé par quelques fous de ce genre
(Jajaja) Ya sabes quién es
(Jajaja) Tu sais déjà qui c'est
Este es el, este el Leo Pa
C'est lui, c'est El Leo Pa'
Dícelo, Ander Bock, ¿qué tal? (Es suave)
Dis-le, Ander Bock, comment vas-tu ? (C'est cool)
No está fácil, jajaja (Pero, sabes)
Ce n'est pas facile, jajaja (Mais, tu sais)
Dímelo, Rey (Que le den) Santiago
Dis-le moi, Rey (Qu'ils le donnent) Santiago
Baby Nory, Baby Nory, Nory, Nor
Baby Nory, Baby Nory, Nory, Nor
Y Niko Eme
Et Niko Eme
Escucha, este gordito no está fácil
Écoute, ce gros n'est pas facile
Dímelo, Niko
Dis-le moi, Niko
El de la melodía virtuosa
Celui de la mélodie vertueuse
Tika-ta, Cata-Caldetronik (Jaja)
Tika-ta, Cata-Caldetronik (Jaja)
Hay mucho peso aquí, ¿oíste? (Vale dos)
Il y a beaucoup de poids ici, tu as entendu ? (Ça vaut double)
Dímelo Raúl (Jajaja)
Dis-le moi Raúl (Jajaja)
No se asusten (Jajajaja)
N'ayez pas peur (Jajajaja)
Esto es medio bolsillo de lo que tienes, ¿sabes?
C'est la moitié de ce que tu as, tu sais ?
Rah-ka-ka-ka.
Rah-ka-ka-ka.






Attention! Feel free to leave feedback.